1 00:00:27,976 --> 00:00:31,278 فجر مختلف 2 00:02:20,185 --> 00:02:23,889 شخصيات هذه الدراما ليس لها أي علاقة بالأحداث الحقيقية. 3 00:02:23,914 --> 00:02:27,506 الدراما المعروضة هنا لها قيم عالمية، 4 00:02:27,531 --> 00:02:31,573 لذلك كان من الممكن أن يتم وضعها في أي مدينة من العالم المعاصر. 5 00:03:25,197 --> 00:03:26,830 أرماندو رويلاس قُتل في مكتب البريد 6 00:03:26,870 --> 00:03:28,655 العمال غاضبون جدا لمقتل زعيمهم. 7 00:03:28,680 --> 00:03:31,757 اضافية، اضافية! مقتل أرماندو رويلاس! 8 00:04:56,788 --> 00:04:59,772 9 00:05:00,304 --> 00:05:03,560 10 00:05:03,656 --> 00:05:06,926 11 00:05:07,038 --> 00:05:10,403 واليوم يرتدون اللون الأبيض في الشوارع 12 00:05:10,428 --> 00:05:13,325 لأي شخص يسلمون قلبهم. 13 00:05:13,636 --> 00:05:16,771 فقط لأنهم في العشرين! 14 00:05:16,796 --> 00:05:19,695 ما هذه الأوقات يا سيد سيمون؟ 15 00:05:29,856 --> 00:05:33,023 ما هذه الأوقات يا سيد سيمون! 16 00:05:33,156 --> 00:05:35,704 في أوقاتي التراب.. 17 00:05:39,948 --> 00:05:42,845 ...مياه صافية في الصحراء... 18 00:05:43,030 --> 00:05:46,252 الوردة البيضاء كانت زهرتك. 19 00:05:46,311 --> 00:05:49,505 اليوم سيذهب أي رجل إلى هذا البستان، 20 00:05:49,530 --> 00:05:52,787 مستهينًا بمكانتها العظيمة. 21 00:05:52,974 --> 00:05:56,617 ليصل إلى ما وصل إليه الجديد 22 00:05:57,246 --> 00:06:00,650 قل إن لم يكن من فضلك سيد سيمون 23 00:06:10,496 --> 00:06:13,742 قل إن لم يكن من فضلك سيد سيمون. 24 00:06:17,132 --> 00:06:20,109 ...تبحث في ثوب نومها، 25 00:06:20,382 --> 00:06:23,168 بالصلاة إلى الآلهة الباطلة، 26 00:06:23,803 --> 00:06:26,898 النوم مثل كيتي. 27 00:06:27,221 --> 00:06:30,554 اليوم في السرير إضاعة كل شيء 28 00:06:30,579 --> 00:06:33,825 اليوم الأرامل يبحثن عن مناسبة 29 00:06:33,850 --> 00:06:37,096 ويعبدونهم في سياراتهم 30 00:06:37,200 --> 00:06:40,478 ما هذه الأوقات يا سيد سيمون! 31 00:06:41,332 --> 00:06:42,649 بأي حق؟ 32 00:06:45,640 --> 00:06:47,137 ممنوع التدخين 33 00:06:47,788 --> 00:06:48,931 فماذا؟ 34 00:06:49,500 --> 00:06:52,058 عليك أن تطيع ما يقول إعلان. 35 00:06:56,284 --> 00:06:58,363 - كلهم؟ - الكل 36 00:06:58,730 --> 00:07:02,016 .. عند بلوغه سن ... 37 00:07:02,914 --> 00:07:05,533 أنا أطيع، أنظر هناك. 38 00:07:05,558 --> 00:07:07,824 دخن مونت كارلو 39 00:07:08,907 --> 00:07:12,288 ... اليوم يقضون حياتهم بين الغول 40 00:07:12,313 --> 00:07:15,183 التي تجعل من القيل والقال مهنتهم. 41 00:07:15,208 --> 00:07:18,675 42 00:07:18,854 --> 00:07:21,894 ما هذه الأوقات يا سيد سمعان! 43 00:07:31,920 --> 00:07:35,476 ما هو الوقت يا سيد سيمون! 44 00:07:37,151 --> 00:07:39,953 في أوقاتي، يا امرأة لا تتعجبي 45 00:07:40,183 --> 00:07:43,524 كان كل شيء بطريقة أخرى، 46 00:07:43,556 --> 00:07:46,534 والأرامل حملن أسمائهن، 47 00:07:46,599 --> 00:07:49,266 مع الكثير من الشرف.. 48 00:07:50,059 --> 00:07:53,091 اليوم لا يحترمون أسمائهم، 49 00:07:53,440 --> 00:07:56,138 سيدات 50 00:07:56,540 --> 00:07:58,388 51 00:07:58,413 --> 00:08:02,027 - هذا ليس للسادة - شكرا لدعوتي واحدة. 52 00:08:02,052 --> 00:08:04,689 حتى لو لم تكن كذلك، يجب أن أتصل بك بطريقة ما. 53 00:08:06,460 --> 00:08:07,881 جولييتا... 54 00:08:08,928 --> 00:08:10,531 اوكتافيو! 55 00:08:11,668 --> 00:08:13,168 نعم جولييتا. 56 00:08:15,125 --> 00:08:17,459 ما الذي تفعله هنا؟ - الاختباء. 57 00:08:18,048 --> 00:08:20,215 - ماذا تقول؟ - أنا مطارد يا جولييتا. 58 00:08:20,270 --> 00:08:23,271 لقد مرت ثلاثة أيام رجل يرتدي الأسود النظارات لن تتوقف عن ملاحقتي. 59 00:08:23,430 --> 00:08:26,263 جئت إلى السينما وأنا أفكر أود تضليله، ولكن ها هو ذا. 60 00:08:26,540 --> 00:08:27,596 - ماذا فعلت؟ 61 00:08:27,621 --> 00:08:30,689 لقد نجوت من القتل في مكتب البريد كما فعلوا مع أرماندو رويلاس. 62 00:08:31,256 --> 00:08:33,394 لقد قتلوا أرماندو رويلاس؟ 63 00:08:36,535 --> 00:08:38,122 لا يصدق! 64 00:08:38,227 --> 00:08:41,108 ستخبرني بكل شيء، ولكن الآن دعونا نخرج من هنا. 65 00:08:41,133 --> 00:08:43,544 لكن كيف؟ والذي يتبعني عند الباب، 66 00:08:43,662 --> 00:08:46,472 ويجب أن أختار بعض المستندات الليلة في مكتب البريد، 67 00:08:46,497 --> 00:08:47,981 دون أن يلاحظ أحد. 68 00:08:48,313 --> 00:08:50,757 كان لدينا مهمة سرية لتحقيقها. 69 00:08:51,065 --> 00:08:53,287 رويلاس مات، هل تفهم؟ 70 00:08:53,773 --> 00:08:55,963 - هل الذي بعدك ضابط شرطة؟ - لا. 71 00:08:56,085 --> 00:08:58,942 إنه أحد رجال السلاح يعمل لدى الحاكم فيدال. 72 00:08:59,563 --> 00:09:01,841 خروج أمني 73 00:09:04,261 --> 00:09:07,055 نعم، إنه موجود هنا، أيها الرئيس. 74 00:09:07,363 --> 00:09:10,744 و صدقني أو لا تصدق في حمام السيدات. 75 00:09:21,181 --> 00:09:24,387 ما هذه الأوقات يا سيد سيمون! 76 00:09:24,448 --> 00:09:27,789 في زماني موضوع الواقع... 77 00:09:27,821 --> 00:09:30,869 كان ذلك من الثورة. 78 00:09:30,894 --> 00:09:34,106 جيدا من الشمال أو الجنوب كلهم جاءوا... 79 00:09:34,131 --> 00:09:37,006 مثل المُغوي، الحب 80 00:09:37,572 --> 00:09:40,568 81 00:09:40,593 --> 00:09:47,054 82 00:09:47,079 --> 00:09:50,516 ما هذه الأوقات يا سيد سيمون! 83 00:09:55,458 --> 00:09:57,309 خروج أمني 84 00:10:00,701 --> 00:10:03,534 ما هذه الأوقات يا سيد سيمون! 85 00:10:06,606 --> 00:10:08,085 يأتي. 86 00:10:23,839 --> 00:10:27,053 أنت نفس أوكتافيو، بعد كل هذا الوقت. 87 00:10:27,147 --> 00:10:29,015 وأنت يا جولييتا. 88 00:10:30,172 --> 00:10:32,201 أنا لم أعد نفس الشيء بعد الآن. 89 00:10:32,413 --> 00:10:34,930 هل هذا لأنك الآن امرأة متزوجة؟ 90 00:10:35,705 --> 00:10:37,316 ليس هذا فقط. 91 00:10:37,998 --> 00:10:39,496 ألست سعيدا؟ 92 00:10:40,039 --> 00:10:41,364 لا. 93 00:10:44,106 --> 00:10:46,602 لقد فعلت كل شيء أردت أن تفعل في الحياة 94 00:10:46,627 --> 00:10:48,541 عندما كنا طلاباً، 95 00:10:49,136 --> 00:10:51,558 لقد صنعت بسرعة كبيرة، 96 00:10:51,678 --> 00:10:54,445 وهو ما يسميه البعض مهنة سياسية. 97 00:10:54,470 --> 00:10:58,101 أنت مشهور، خائف، مطارد.. 98 00:10:58,514 --> 00:11:00,347 هل يمكنك القول أنك سعيد؟ 99 00:11:00,487 --> 00:11:04,220 أنا لا أقول ذلك، جولييتا، لكن بطريقتي الخاصة، أشعر بالسعادة. 100 00:11:04,643 --> 00:11:07,468 - لماذا لا؟ - لا أعرف... 101 00:11:11,836 --> 00:11:15,645 - اجناسيو لا يعطيك حياة جيدة؟ - يعطيني ما يستطيع أن يعطيه. 102 00:11:16,090 --> 00:11:19,423 - هل لا يزال يعمل في مكتب العلاقات؟ - لا. 103 00:11:19,807 --> 00:11:22,829 تم طرده منذ 3 سنوات، بسبب التغيير في الإدارة. 104 00:11:23,077 --> 00:11:27,005 يريد العودة، العودة.. فهو لا يريد شيئا سوى ذلك. 105 00:11:27,233 --> 00:11:32,017 يشعر بمسيرته الدبلوماسية فاشل، وهو بالكاد يعمل. 106 00:11:32,324 --> 00:11:35,231 المشكلة الأبدية للموظف العام. 107 00:11:35,883 --> 00:11:37,422 أنا آسف جدا. 108 00:11:41,211 --> 00:11:42,624 ما الذي تفكر فيه؟ 109 00:11:44,071 --> 00:11:47,920 منذ 8 سنوات، تحدثت إليك و لإجناسيو حول خطط حياتنا 110 00:11:48,360 --> 00:11:50,352 جعلني أشعر بالسعادة، 111 00:11:50,655 --> 00:11:54,453 - والآن نتحدث عما لدينا تم تحقيقه... - أدخل من خلال هذا المنحدر. 112 00:12:24,964 --> 00:12:27,423 - إلى أين نتجه؟ - لا أعرف في الوقت الراهن. 113 00:12:27,543 --> 00:12:29,951 أينما أستطيع التفكير كيفية استرجاع تلك الوثائق 114 00:12:29,983 --> 00:12:31,547 الآن بعد أن كانوا يشاهدون مكتب البريد. 115 00:12:31,771 --> 00:12:33,878 دعنا نذهب إلى منزلي. 116 00:13:02,392 --> 00:13:03,384 وأخيك الصغير؟ 117 00:13:03,733 --> 00:13:06,289 لن تتعرف عليه. خوانيتو ضخم. 118 00:13:06,353 --> 00:13:07,512 أنظر إليه. 119 00:13:09,624 --> 00:13:12,394 - هل أنجزت واجباتك المنزلية؟ - لا. 120 00:13:13,055 --> 00:13:17,310 - قل مرحبا للرجل. إنه صديقي و إجناسيو. - خوانيتو. 121 00:13:17,430 --> 00:13:20,549 أنت لا تعرفني لأنك كانت صغيرة جدًا عندما لعبت معك. 122 00:13:20,669 --> 00:13:23,515 أنا آسف يا سيدي، لكني مطارد. 123 00:13:44,157 --> 00:13:45,631 هل تعيش هنا؟ 124 00:13:47,635 --> 00:13:48,962 نعم. 125 00:14:05,892 --> 00:14:07,725 الحياة هي نفسها دائما. 126 00:14:07,895 --> 00:14:10,379 البعض يطارد البعض الآخر، والذي يهرب، 127 00:14:10,645 --> 00:14:12,022 عندما يستطيعون. 128 00:14:12,780 --> 00:14:15,460 - تبدأ اللعب، ولكن بعد ذلك... - هنا. 129 00:14:18,281 --> 00:14:21,265 إجناسيو، انظر من هنا؟ 130 00:14:25,779 --> 00:14:28,541 - اوكتافيو! - اجناسيو! 131 00:14:31,370 --> 00:14:32,843 أعطني عناق، يا صديقي القديم. 132 00:14:35,181 --> 00:14:36,961 متى ستناديني بـ "العجوز". 133 00:14:38,169 --> 00:14:41,027 - أنت على حق، لقد كبرت. - هراء. 134 00:14:41,147 --> 00:14:43,491 وأنت بالعكس.. أنظري إليه يا جولييتا. 135 00:14:43,611 --> 00:14:46,382 - لقد نظرت إليه. - لم يتغير. 136 00:14:46,407 --> 00:14:48,017 بأي شكل من الأشكال. 137 00:14:48,194 --> 00:14:51,498 ابقى وتناول العشاء معنا.. مهما كان لدينا. 138 00:14:51,538 --> 00:14:53,891 - لا أريد أن أكون مصدر إزعاج. - لا تقل مثل هذا الهراء. 139 00:14:53,916 --> 00:14:55,573 سأتركك وحدك لمدة دقيقة. 140 00:14:55,927 --> 00:14:57,297 اجلس يا أوكتافيو. 141 00:15:00,544 --> 00:15:03,091 لو تعلم كم أنا سعيد برؤيتك.. 142 00:15:03,116 --> 00:15:05,464 - ما الجديد؟ - لا يوجد الكثير، العمل. 143 00:15:05,578 --> 00:15:06,862 قرأت شيئا منك. 144 00:15:06,902 --> 00:15:10,107 لقد كنت مفتونًا جدًا بالنص الخاص بك على الكلاسيكيات الأمريكية. 145 00:15:10,254 --> 00:15:13,235 ومن المؤسف أن لا أحد يهتم بهذه الأشياء في الوقت الحاضر. 146 00:15:13,453 --> 00:15:16,949 - البعض منا يكتب في الهوامش من السياسة. - لا تقل ذلك. 147 00:15:17,188 --> 00:15:18,910 ولم لا؟ اذا كانت الحقيقة.. 148 00:15:19,188 --> 00:15:22,283 نحن نعيش في بلد حيث السياسة تجر كل شيء، 149 00:15:22,700 --> 00:15:26,636 وفي زمن حيث السائق، يكسب أكثر من المعلم. 150 00:15:26,697 --> 00:15:30,164 - أنت تقول ذلك لي بمثابة توبيخ. - ربما. 151 00:15:30,769 --> 00:15:32,253 سأشتري الخبز. 152 00:15:34,574 --> 00:15:36,915 إلى ماذا أدين بالسعادة لرؤيتك هنا؟ 153 00:15:36,940 --> 00:15:38,952 إسمع هذه الأخبار أولاً. 154 00:16:32,278 --> 00:16:34,310 30 قطعة بسكويت وخبز بالزبدة. 155 00:16:39,348 --> 00:16:40,983 20 من البسكويت من قبلي. 156 00:17:07,253 --> 00:17:09,057 - ها هو. - من؟ 157 00:17:09,335 --> 00:17:11,858 - ألم تقل أنه تم مطاردتك؟ - نعم، أعرف كل شيء. 158 00:17:11,883 --> 00:17:15,932 تبعني ذلك الرجل إلى الصينيين مقهى، ومن المحتمل جدًا أنه يأتي إلى هنا. 159 00:17:17,982 --> 00:17:19,815 إخفاء هنا. 160 00:17:20,702 --> 00:17:22,282 أنت تختبئ أيضًا. 161 00:17:23,007 --> 00:17:24,451 هناك. 162 00:17:41,514 --> 00:17:43,102 مساء الخير. 163 00:17:43,562 --> 00:17:44,729 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 164 00:17:44,754 --> 00:17:47,622 إنه تفتيش نحن قيد التشغيل. 165 00:17:47,838 --> 00:17:51,344 أنا موظف في “التحكم في الضوء والمحركات”. 166 00:17:51,783 --> 00:17:55,648 - وقت زيارتي، أعتقد، ليس كذلك مرحبًا جدًا... - غير مرحب به على الإطلاق! 167 00:17:55,673 --> 00:17:59,130 ولكن، على وجه التحديد، لقد أمرونا بإجراء التفتيش، 168 00:17:59,155 --> 00:18:01,996 في ساعة غير عادية هل تفهم؟ 169 00:18:17,802 --> 00:18:19,968 - هل لديك هذا المصباح فقط؟ - نعم. 170 00:18:31,446 --> 00:18:32,827 اعذرني. 171 00:18:44,010 --> 00:18:46,256 - لا يوجد مصباح كهربائي هنا؟ - لا. 172 00:18:51,481 --> 00:18:53,909 - المطبخ هنا؟ - نعم. 173 00:18:59,404 --> 00:19:01,705 - ليس المصباح الكهربائي هنا أيضا؟ - لا. 174 00:19:08,040 --> 00:19:10,707 - في العلية؟ - لا! 175 00:19:12,719 --> 00:19:13,719 لا يوجد واحد. 176 00:19:14,863 --> 00:19:17,299 أنا آسف، ولكن سوف أحتاج لك لتخبرني من أنت. 177 00:19:19,327 --> 00:19:22,438 - قد تقول أنني لا أثق ولكن... - أنت على حق في القيام بذلك. 178 00:19:22,968 --> 00:19:25,984 إذا لم أعطيك هويتي في المدخل، كان بعيدًا عن التشتيت. 179 00:19:26,726 --> 00:19:30,567 أفعل هذا كل يوم، ولم يطلب أحد هويتي. 180 00:19:31,278 --> 00:19:34,381 في بعض الأحيان أزعجني التفكير الجميع يقرأ في وجهي 181 00:19:34,415 --> 00:19:36,278 أنني مفتش الضوء 182 00:19:37,157 --> 00:19:37,999 لكن، 183 00:19:38,427 --> 00:19:40,205 إذا كنت تريد رؤيته... 184 00:19:40,559 --> 00:19:42,798 لا، هذا كل الحق. 185 00:19:46,070 --> 00:19:47,895 لذلك يمكنك أن تهدأ. 186 00:20:05,287 --> 00:20:07,208 هنا، غرفة النوم؟ 187 00:20:07,485 --> 00:20:08,477 نعم. 188 00:20:15,258 --> 00:20:18,083 - هل هناك ضوء في الحمام؟ - لا يا سيدي. 189 00:20:40,845 --> 00:20:44,345 - اسمك أيها السيد؟ - اجناسيو إليزالدي. 190 00:20:44,950 --> 00:20:46,918 - الكاتب؟ - نعم. 191 00:20:47,412 --> 00:20:50,444 زوجتي تقول لي روايتك الأخيرة مسلية للغاية. 192 00:20:50,872 --> 00:20:53,253 سأخبرها أنني التقيت بك شخصيا. 193 00:20:53,877 --> 00:20:57,429 لا مانع مني إذا لاحظتك، هذا حتى أتمكن من وصف أفضل. 194 00:20:58,027 --> 00:21:00,860 أنا متأكد من أنها صورتك بشكل مختلف جدا. 195 00:21:01,563 --> 00:21:03,544 أنت تعرف كيف هي النساء. 196 00:21:03,664 --> 00:21:07,345 إنهم يخطئون في الروائيين للشخصيات في رواياتهم. 197 00:21:07,465 --> 00:21:10,516 إنهم لا يكتفون بالواقع أبداً. 198 00:21:11,379 --> 00:21:14,407 أتمنى لك أمسية سعيدة يا سيد إليزالدي. 199 00:21:30,110 --> 00:21:32,269 جاسوس مثالي. 200 00:21:51,115 --> 00:21:52,107 يقول! 201 00:21:52,197 --> 00:21:55,165 إنه يختبئ في العلية رقم 12، 202 00:21:55,327 --> 00:21:57,533 في حي كاليخان دي فلوريس. 203 00:21:58,337 --> 00:22:01,512 واحد فقط في الشارع على زاوية مقهى صيني. 204 00:22:01,687 --> 00:22:03,798 ماذا عن الوثائق؟ هل التقطهم؟ 205 00:22:06,149 --> 00:22:08,284 اذهب مع باريوس إلى مكتب البريد، واحترس. 206 00:22:08,402 --> 00:22:09,441 جيد يا رئيس. 207 00:22:16,018 --> 00:22:18,065 هذه المرة الاختطاف سيكون أفضل. 208 00:22:18,352 --> 00:22:21,693 موت آخر من شأنه أن يحدث الكثير من الضجيج وسوف نتنازل عن الجنرال. 209 00:22:21,998 --> 00:22:24,220 فقط إذا كان يريد الهروب ثم ليس هناك خيار آخر.. 210 00:22:24,555 --> 00:22:25,753 قمت بتطهيره. 211 00:22:33,132 --> 00:22:35,720 يريدون قتلك كما فعلوا رويلاس. 212 00:22:35,745 --> 00:22:39,131 ومع ذلك لا بد لي من الذهاب إلى مكتب البريد لاستلام الوثائق. 213 00:22:39,437 --> 00:22:42,619 الخبز والجوع للآلاف من العمال، تعتمد على تلك. 214 00:22:42,644 --> 00:22:44,352 وهل يمكننا أن نعرف السبب؟ 215 00:22:44,377 --> 00:22:47,007 يمكنك معرفة ذلك. أنت جدير بالثقة. 216 00:22:47,354 --> 00:22:49,807 كيف تعرف أنني مازلت كذلك؟ 217 00:22:50,067 --> 00:22:53,794 - لقد مضى وقت طويل... - أنا لست مخطئا، اجناسيو. 218 00:22:53,819 --> 00:22:55,675 لا يمكن أن أكون مخطئا. 219 00:22:55,805 --> 00:22:59,217 كنا شركاء المدرسة لسنوات عديدة، نحن الثلاثة. 220 00:22:59,242 --> 00:23:01,832 و أبدا تحت أي ظرف من الظروف 221 00:23:01,857 --> 00:23:04,824 هل خنتني ولا أنا أخونك. 222 00:23:04,859 --> 00:23:08,605 لكن، لقد كنت أنا من تزوجت جولييتا، 223 00:23:08,983 --> 00:23:11,014 وشعرت بالخيانة. 224 00:23:11,538 --> 00:23:12,776 أنا لا أعرف لماذا. 225 00:23:26,583 --> 00:23:28,440 لقد كنت تخبرني عن الوثائق.. 226 00:23:29,135 --> 00:23:29,995 ما هم؟ 227 00:23:30,020 --> 00:23:33,305 لا شيء أقل من دليل دامغ ضد الحاكم فيدال 228 00:23:33,330 --> 00:23:36,021 حول بيع إضرابنا إلى مؤسسة أجنبية. 229 00:23:36,727 --> 00:23:39,576 والأمر لا يتعلق بحالة واحدة للسياسة المحلية، 230 00:23:39,601 --> 00:23:42,313 ولكن عن قضية من التفوق الوطني. 231 00:23:42,546 --> 00:23:45,046 هل تفهم ماذا يعني ذلك، الآن، 232 00:23:45,094 --> 00:23:48,406 أن شخصا ما باع الإضراب إلى مؤسسة أجنبية؟ 233 00:23:48,778 --> 00:23:50,421 نعم، أنا أفهم. 234 00:23:50,721 --> 00:23:54,876 يحتوي المظروف على أوامر ما يجب أن أفعله مع الوثائق. 235 00:23:55,212 --> 00:23:58,530 عما يجب أن أفعله صباح الغد عندما أستقل القطار الجنوبي. 236 00:23:59,012 --> 00:24:01,146 هل تفهم الضرورة الملحة؟ 237 00:24:05,511 --> 00:24:08,193 - سأحضر الوثائق. - ماذا تقولين يا جولييتا؟ 238 00:24:08,555 --> 00:24:11,277 أنت؟ لماذا؟ 239 00:24:11,866 --> 00:24:14,207 لأنه إذا ذهب أوكتافيو لهم سوف يقتله. 240 00:24:14,635 --> 00:24:16,786 الجواسيس لا يعرفونني. 241 00:24:17,080 --> 00:24:19,946 - وهم لا يعرفونك أيضاً، ولكن منذ... - توقفي يا جولييتا! 242 00:24:22,650 --> 00:24:24,269 سأحصل على المظروف. 243 00:24:24,698 --> 00:24:27,353 في طريقي إلى المجلة، سوف أحضره. 244 00:24:31,940 --> 00:24:33,440 هل نتناول العشاء؟ 245 00:24:33,653 --> 00:24:35,986 ليس بعد. سأخبرك. 246 00:24:36,783 --> 00:24:38,481 قم بأداء واجباتك يا خوانيتو. 247 00:24:40,340 --> 00:24:41,142 نعم. 248 00:24:41,368 --> 00:24:44,122 أنا لا أحبك تركها للحظة الأخيرة. 249 00:24:46,431 --> 00:24:48,005 ليس عليك أن تذهب. 250 00:24:48,053 --> 00:24:51,878 حتى لو لم تثير الشكوك، لا أستطيع الخلط بينك وبين كل هذا. 251 00:24:52,289 --> 00:24:53,884 أعطني المفتاح. 252 00:25:04,535 --> 00:25:06,670 - ما هو الرقم - 1540. 253 00:25:09,038 --> 00:25:10,379 اجناسيو... 254 00:25:12,444 --> 00:25:14,825 ماذا أقول لصاحب البيت عندما يأتي للحصول على المال؟ 255 00:25:14,850 --> 00:25:17,403 أنت تعرف أنني لا أملك أي أموال. 256 00:25:17,577 --> 00:25:21,751 وهذا يجعل أربعة ديون. إذا استطعت ادفع له أو أعطه بعض المال... 257 00:25:21,824 --> 00:25:24,395 لا شيء. ليس لدي، لا أستطيع، لا أريد! 258 00:25:24,503 --> 00:25:26,955 حسناً، إجناسيو، لا تغضب. 259 00:25:27,050 --> 00:25:29,354 ربما دون سانتوس باعوا الراديو الخاص بنا، 260 00:25:29,379 --> 00:25:30,895 أو يريد أن يعطينا بعض المال 261 00:25:31,197 --> 00:25:32,229 افعل ما تريد! 262 00:26:10,669 --> 00:26:13,252 لقد التقط للتو الوثائق. 263 00:26:26,099 --> 00:26:26,956 اتبعه. 264 00:26:27,397 --> 00:26:29,278 سأعود إلى الزقاق و انظر ما الأمر. 265 00:26:29,616 --> 00:26:32,038 خلال ساعة، تحدث إلى مكتب رئيسه. 266 00:27:27,033 --> 00:27:29,287 - كيف الحال يا صديقي؟ - كيف الحال؟ 267 00:27:30,817 --> 00:27:32,198 هل ستذهب إلى مكتب المجلة؟ 268 00:27:32,316 --> 00:27:35,298 - نعم سأترك مقالتي ليوم غد. - وأنا كذلك. 269 00:27:36,934 --> 00:27:39,640 يا رجل ما رأيك مقتل أرماندو رويلاس؟ 270 00:27:41,280 --> 00:27:43,698 - هل يمكنك أن تفعل لي معروفا، يا صديقي؟ - أخبرني. 271 00:27:43,826 --> 00:27:46,118 أعط مقالتي للمحرر لوبيز تشافيز. 272 00:27:46,143 --> 00:27:47,666 لا يأتي؟ 273 00:27:47,946 --> 00:27:50,374 سأذهب لاحقًا، يجب أن أعود إلى المنزل. 274 00:27:50,819 --> 00:27:52,684 هذا ليس الطريق إلى المنزل. 275 00:27:53,155 --> 00:27:56,179 نعم، ولكن يجب أن أذهب لأرى شخص أولا. 276 00:27:56,700 --> 00:27:59,851 - إذن أراك يا صديقي لقد كانت تحية طيبة لك. - نفس. 277 00:28:09,456 --> 00:28:12,615 - مساء الخير سيدتي. - مساء الخير. - هل لديك بعض المال؟ 278 00:28:13,537 --> 00:28:15,513 أوكتافيو، لن أبقى طويلاً. 279 00:28:17,936 --> 00:28:19,666 تعال معي من فضلك. 280 00:28:51,902 --> 00:28:53,823 - شكرًا لك. - طاب مساؤك. 281 00:28:55,200 --> 00:28:57,422 لماذا لا تعود من خلال العلية، جولييتا؟ 282 00:28:57,531 --> 00:28:58,997 لا أريد أن أجعلك تصعد، سانتوس. 283 00:28:59,030 --> 00:29:02,762 - بأي حال من الأحوال لا بد لي من الصعود ل غرفة تخزين. -حسنا إذا قلت ذلك.. 284 00:29:41,061 --> 00:29:43,940 - ليلة سعيدة، دون سانتوس. - سأرافقك يا جولييتا. 285 00:29:50,843 --> 00:29:52,022 جولييتا. 286 00:29:55,433 --> 00:29:56,623 ماذا جرى؟ 287 00:30:13,075 --> 00:30:14,216 أين هو؟ 288 00:30:14,713 --> 00:30:16,141 من؟ 289 00:30:19,795 --> 00:30:21,533 أنت تعرف من نبحث عنه، لا تلعب دور الأحمق. 290 00:30:21,804 --> 00:30:23,066 من معك؟ 291 00:30:23,492 --> 00:30:25,182 أنا وحدي مع أخي. 292 00:30:26,592 --> 00:30:27,624 ابحث عنه. 293 00:30:41,355 --> 00:30:43,657 230... 294 00:30:45,006 --> 00:30:45,934 ...5... 295 00:30:48,422 --> 00:30:50,414 لا تخافوا أنا أ ضابط شرطة. 296 00:30:51,237 --> 00:30:52,324 ماذا تريد؟ 297 00:30:52,777 --> 00:30:55,174 أنا أبحث عن رجل مخبأة هنا في منزلك. 298 00:30:55,425 --> 00:30:57,679 - في منزلي؟ - لم تره؟ 299 00:31:04,062 --> 00:31:06,062 3125... 300 00:31:19,979 --> 00:31:21,717 - ليس هنا. - ليس هنا أيضاً. 301 00:31:21,910 --> 00:31:24,006 - وماذا عن هذا الباب؟ - إنه مغلق من الداخل. 302 00:31:24,547 --> 00:31:26,174 في العلية ربما. 303 00:31:30,956 --> 00:31:32,083 ماذا عن ذلك الباب؟ 304 00:31:32,531 --> 00:31:34,642 - هذا هو البيت الآخر. - افتحه! 305 00:31:36,164 --> 00:31:38,315 افتحه بنفسك مثلك فعلت مع بابي. 306 00:31:39,363 --> 00:31:42,379 - أين يستغرق؟ - إلى البازار. 307 00:31:45,398 --> 00:31:46,453 لحظة واحدة. 308 00:31:47,347 --> 00:31:51,504 - هل تقول أنك وحدك مع الصبي؟ - نعم. - هناك ثلاثة أكواب هنا. 309 00:31:51,689 --> 00:31:54,586 - وماذا في ذلك؟ - الذي نبحث عنه كنت على وشك تناول العشاء معك 310 00:31:54,724 --> 00:31:57,105 إذا كنت لا تريد أي مشكلة، أخبرنا أين هو. 311 00:31:57,687 --> 00:32:00,353 - الشخص الذي كان على وشك تناول العشاء؟ - نعم أين هو؟ 312 00:32:02,285 --> 00:32:04,683 تسليم مقالته الى محرر المجلة. 313 00:32:04,817 --> 00:32:06,000 ماذا تقول؟ 314 00:32:06,828 --> 00:32:09,336 هل هو غريب جدا أن زوجي العمل في مجلة، 315 00:32:09,361 --> 00:32:11,383 يكتب مقالا ويذهب تسليمه؟ 316 00:32:11,858 --> 00:32:13,009 من هو زوجك؟ 317 00:32:13,785 --> 00:32:15,041 اجناسيو إليزالدي. 318 00:32:15,390 --> 00:32:16,795 ومن أنت؟ 319 00:32:17,231 --> 00:32:18,064 ما أخبارك؟ 320 00:32:18,206 --> 00:32:20,936 أنا متأكد من أنني رأيته الهروب من خلال واحدة من العلية. 321 00:32:21,080 --> 00:32:22,627 إذًا يجب ألا يكون بعيدًا أيها الرئيس. 322 00:32:22,852 --> 00:32:25,130 ربما يريد الوصول إلى مكتب بريد. 323 00:32:26,747 --> 00:32:29,390 اخرج من منزلي أو سأتصل بالشرطة! 324 00:32:36,007 --> 00:32:37,539 أنت يا سيدتي... 325 00:32:38,577 --> 00:32:39,934 احرص. 326 00:32:40,769 --> 00:32:41,777 اتبعني! 327 00:33:16,528 --> 00:33:19,441 وأنا أتفق مع سانتوس، والبقاء هنا. 328 00:33:19,466 --> 00:33:22,508 - يمكن أن يعودوا في أي لحظة و.. - هل تعتقد أن اجناسيو سوف يستغرق وقتا طويلا؟ 329 00:33:22,870 --> 00:33:25,068 لن أعرف، ربما لا. 330 00:33:25,430 --> 00:33:28,649 سأعود حالا. أعتقد أنني لم أقفل المنزل 331 00:33:48,151 --> 00:33:49,485 آسف. 332 00:33:49,687 --> 00:33:50,821 ما الذي تفعله هنا؟ 333 00:33:50,865 --> 00:33:53,326 أنا المفتش الذي كان هنا قبل ساعة. 334 00:33:53,473 --> 00:33:55,663 لقد نسيت البسكويت الخاص بي 335 00:33:55,788 --> 00:33:57,386 ليست طريقة دخول المنزل 336 00:33:57,664 --> 00:34:00,785 اتصلت 3 مرات وانتظرت قليلا 337 00:34:01,153 --> 00:34:03,285 وعندما رأيت الباب مفتوحا، ذهبت لذلك. 338 00:34:03,310 --> 00:34:05,023 أنت تكذب، لم يكن مفتوحاً. 339 00:34:05,065 --> 00:34:08,168 لا تغضبي سيدتي لقد جئت فقط لإحضار البسكويت الخاص بي. 340 00:34:09,322 --> 00:34:11,845 لم أكن أريد العودة إلى المنزل بدونهم. 341 00:34:12,247 --> 00:34:15,541 لقد كانت المرة الأولى لقد نسيتهم، 342 00:34:15,994 --> 00:34:20,183 - ولو تعلم كم زوجتي يحبهم... - خذهم. 343 00:34:28,795 --> 00:34:30,351 هل زوجك موجود؟ 344 00:34:31,670 --> 00:34:32,511 لا... 345 00:34:33,010 --> 00:34:33,962 لماذا؟ 346 00:34:33,987 --> 00:34:36,928 أردت أن أقول له ألا يقلق 347 00:34:37,214 --> 00:34:39,293 أعلم أنه ليس لديه ما يفعله 348 00:34:39,326 --> 00:34:41,689 مع كل ما حدث هنا أ منذ فترة. 349 00:34:41,714 --> 00:34:44,214 لكن لديك، وكنت قد رأيت الكثير. 350 00:34:46,829 --> 00:34:48,861 جولييتا، أحضري بطانية. 351 00:34:50,737 --> 00:34:54,263 من فضلك، حتى لو بدا الأمر وكأنه كذبة، ليس لدي أي علاقة به. 352 00:34:54,383 --> 00:34:57,197 أنا مجرد موظف ومحافظ لقد وعد فيدال بمساعدتي. 353 00:34:57,294 --> 00:35:00,741 منذ ثلاثة أيام، بأمر من فيدال، جاء بعض الرجال إلى منزلي. 354 00:35:01,032 --> 00:35:02,461 يرجى فهم. 355 00:35:02,691 --> 00:35:05,386 كانوا بحاجة إلى شخص ما لمتابعة أنت والرجل الآخر 356 00:35:05,411 --> 00:35:08,092 ومن قتلوا لكنني أكدت لك أنني لا أعرف. 357 00:35:08,117 --> 00:35:09,691 لا تؤذيني، اسمحوا لي أن أذهب. 358 00:35:09,767 --> 00:35:12,024 أتوسل إليك، لن أقول كلمة واحدة. 359 00:35:12,049 --> 00:35:14,201 فهمني، جعلوني أتبعك 360 00:35:14,321 --> 00:35:18,344 مقابل توصية جيدة من الحاكم. 361 00:35:19,061 --> 00:35:21,212 إذا لم تتركني أذهب، سأصرخ! 362 00:35:35,102 --> 00:35:39,009 - وماذا ستفعل الآن؟ - انتظر اجناسيو. 363 00:35:39,293 --> 00:35:40,944 ثم سأرى. 364 00:35:45,095 --> 00:35:47,524 سأحضر لخوانيتو وجبته. 365 00:35:52,370 --> 00:35:54,148 لا تتكلم، أوكتافيو. 366 00:35:54,425 --> 00:35:55,433 لقد عدت. 367 00:35:55,601 --> 00:35:58,728 لقد عدنا معا نحن الثلاثة، كما كان من قبل 368 00:35:58,780 --> 00:35:59,883 ليس مثل قبل. 369 00:36:00,005 --> 00:36:03,521 مثلما كنا ندرس، عندما تشاجرنا أو عندما صمتنا، 370 00:36:03,757 --> 00:36:07,598 في المدرسة، في المكتبة، المقهى، الشوارع.. 371 00:36:08,294 --> 00:36:11,540 لقد عرفت ماذا تريد، ما كنت تبحث عنه في الحياة. 372 00:36:11,742 --> 00:36:16,748 كان إجناسيو، وفعل، أيًا كان أردناه أن يكون أو يفعل. 373 00:36:16,902 --> 00:36:20,807 - كان إجناسيو لطيفًا وناعمًا في ذلك الوقت. - وهو لا يزال كذلك. 374 00:36:20,832 --> 00:36:23,339 - هل أحضر الرسالة؟ - حقيقي. 375 00:36:23,396 --> 00:36:26,173 - لقد فعل بالرغم من... - انتهى. 376 00:36:26,198 --> 00:36:28,550 على الرغم من وجود الغيرة. 377 00:36:28,575 --> 00:36:31,767 - هل تريد مني أن أعترف شيئا لك؟ - يقول. 378 00:36:32,086 --> 00:36:34,657 ربما هذا في ذلك الوقت نحن الآن استدعاء, 379 00:36:34,682 --> 00:36:38,040 لقد كنت، دون أن ألاحظ، أكثر في الحب معك من اجناسيو. 380 00:36:38,289 --> 00:36:39,487 دون أن يعلم... 381 00:36:39,618 --> 00:36:42,371 وفقط عندما أعلن اجناسيو كان سيتزوجك 382 00:36:42,447 --> 00:36:44,670 لقد فهمت كم أردتك. 383 00:36:45,923 --> 00:36:48,759 كان ذلك أثناء الإضراب. يتذكر؟ 384 00:36:48,784 --> 00:36:52,879 بالطبع أتذكر أنه كان الإضراب التي شاركت فيها. 385 00:36:52,999 --> 00:36:55,316 لقد قتلوا روبرتو بعد ذلك. 386 00:36:55,341 --> 00:36:58,371 روبرتو كان بلا أدنى شك أذكى واحد. 387 00:36:58,640 --> 00:37:00,363 لقد كان مثل هذا الرجل العظيم. 388 00:37:00,887 --> 00:37:04,655 لكنك كذلك يا أوكتافيو. أنت ما حلمت أن تكونه، 389 00:37:04,775 --> 00:37:07,668 قائد، رجل يقود الرجال والأفكار. 390 00:37:07,892 --> 00:37:10,626 بالأمس قاتلت من أجل استقلال الجامعة، 391 00:37:10,746 --> 00:37:12,957 الآن من أجل عدالة العمال. 392 00:37:13,077 --> 00:37:16,440 أنت ما حلمت به، أنت أنت. 393 00:37:16,837 --> 00:37:21,243 أنت تعيش، أنت مهتم، أنت وتتألم للوصول إلى طموحاتك، 394 00:37:21,306 --> 00:37:22,664 للوصول إلى ما تحب. 395 00:37:22,915 --> 00:37:26,973 الآن أنت تخاطر بحياتك لفكرتك عن العدالة، 396 00:37:27,126 --> 00:37:29,611 - وإذا ساعدتك.. - وإذا كنت تساعدني؟ 397 00:37:31,058 --> 00:37:34,717 هو أن أقنع نفسي بأنني لست ميتا 398 00:37:35,049 --> 00:37:37,795 وأنني أعيش أيضًا من أجل شيء ما، 399 00:37:37,922 --> 00:37:40,565 لشخص ما، هل تفهم؟ 400 00:37:41,227 --> 00:37:43,473 لم أكن أعرف شيئًا عن هذا الوضع برمته. 401 00:37:43,772 --> 00:37:46,153 لقد كشف كل شيء لي الآن. 402 00:37:46,354 --> 00:37:49,108 الزقاق، المنزل، 403 00:37:49,238 --> 00:37:52,687 الأثاث في البار, الديون... 404 00:37:54,227 --> 00:37:56,616 وأشياء أخرى ستكتشفها قريبًا، 405 00:37:57,181 --> 00:38:00,824 - إذا بقيت لمدة ساعتين أخريين. - ساعتين! 406 00:38:01,012 --> 00:38:04,917 في ماذا نفكر!؟ إنها الساعة العاشرة وإجناسيو لم يعد. 407 00:38:05,180 --> 00:38:06,629 - سوف يعود. - ولكن هذا المغلف 408 00:38:06,654 --> 00:38:08,947 مهم جدا ليتم انتظاره. 409 00:38:09,044 --> 00:38:10,870 هل يمكن أن يحدث له شيء؟ 410 00:38:11,596 --> 00:38:12,445 لا. 411 00:38:13,101 --> 00:38:14,704 يجب أن أذهب إلى مكتب البريد 412 00:38:15,713 --> 00:38:17,372 لم لا تعطيه المفتاح؟ 413 00:38:17,877 --> 00:38:19,155 أنت على حق، 414 00:38:19,861 --> 00:38:21,599 فلا يوجد خيار آخر سوى الانتظار. 415 00:38:21,792 --> 00:38:23,538 لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه. 416 00:38:23,746 --> 00:38:24,730 اغفر لي. 417 00:38:25,180 --> 00:38:28,211 كيف سأتركك وحدك مع هذا واحد؟ 418 00:38:28,328 --> 00:38:30,701 لا بد لي من أن أتركك للحظة. 419 00:38:30,865 --> 00:38:32,342 إنها 10... 420 00:38:32,734 --> 00:38:34,797 ويجب أن أرتدي ملابسي وأغادر. 421 00:38:37,745 --> 00:38:41,007 - في 10؟ - نعم، لدي موعد، هل تعلم؟ 422 00:38:41,466 --> 00:38:44,355 أنا لا أفهم، جولييتا. إلى أين أنت ذاهب؟ 423 00:38:45,413 --> 00:38:47,612 لا تسألني، أتوسل إليك. 424 00:38:48,093 --> 00:38:50,799 حاول أن تقرأ شيئًا ما هناك كتب اجناسيو هناك. 425 00:40:07,518 --> 00:40:09,367 هل يوجد هاتف قريب؟ 426 00:40:09,669 --> 00:40:12,734 عبور الشارع، من مقهى صيني. 427 00:40:14,785 --> 00:40:17,983 هل يمكنك البقاء هنا لبعض الوقت؟ يجب أن أتصل باللجنة. 428 00:40:18,008 --> 00:40:20,774 - نعم، ولكن لا تطول. - وهنا البندقية. 429 00:40:22,907 --> 00:40:24,342 أين تركت قبعتي؟ 430 00:40:24,588 --> 00:40:26,144 هناك. 431 00:41:41,059 --> 00:41:42,393 إذا تحركت، سأطلق النار عليك. 432 00:41:43,126 --> 00:41:43,927 لا. 433 00:41:44,794 --> 00:41:47,389 أنت لن تطلق النار علي بدم بارد. 434 00:41:48,307 --> 00:41:50,585 أنت غير قادر على قتل حشرة 435 00:41:50,944 --> 00:41:53,198 ولكن ليس غير قادر على قتل أ لا قيمة لكونك مثلك 436 00:41:53,434 --> 00:41:55,394 من الأفضل أن تعطيني هذا المسدس. 437 00:41:55,590 --> 00:41:58,225 أعطها لي، أو سأقتلك. 438 00:42:33,466 --> 00:42:34,696 لقد مات. 439 00:42:35,207 --> 00:42:36,989 لكنك لم تقتله. 440 00:42:37,608 --> 00:42:41,315 لقد كان لا قيمة له، واش. 441 00:42:41,946 --> 00:42:44,493 بسببه قتلوا رويلاس. 442 00:42:45,613 --> 00:42:47,240 هل يمكن لأحد أن يسمع؟ 443 00:42:47,915 --> 00:42:49,130 سأذهب وتحقق. 444 00:42:49,386 --> 00:42:51,952 أنت يا خوانيتو، من الأفضل أن تذهب للنوم. 445 00:42:52,055 --> 00:42:53,563 المشي له، جولييتا. 446 00:43:16,304 --> 00:43:18,082 أي واحد تريد يا زعيم؟ 447 00:43:21,957 --> 00:43:23,354 أياً كان ما تريد. 448 00:43:40,799 --> 00:43:41,866 هل سمع أحد؟ 449 00:43:42,384 --> 00:43:43,183 لا احد. 450 00:43:43,637 --> 00:43:45,808 الآن الشيء المهم هو للتخلص من هذا. 451 00:43:46,900 --> 00:43:49,686 سيكون من الصعب جدًا إخراجه من خلال الفناء. 452 00:43:50,896 --> 00:43:53,483 هل دون سانتوس صديق حقيقي؟ 453 00:43:53,564 --> 00:43:57,305 - واحد الذي يمكنك الوثوق به؟ - نعم. 454 00:43:57,831 --> 00:44:00,649 - لماذا؟ - يمكنه مساعدتنا إذا أراد ذلك. 455 00:44:01,604 --> 00:44:02,953 ماذا تفكر؟ 456 00:44:03,732 --> 00:44:06,526 سترى. سأقوم بإجراء مكالمة هاتفية. 457 00:44:30,415 --> 00:44:33,407 - سأنتظرك في الطابق السفلي. - حسنًا يا شريك، يجب أن يكون جاهزًا. 458 00:45:06,594 --> 00:45:11,275 - وكنت متوجهاً إلى حفلة - ليس إلى الحفلة. - قلت ذلك. 459 00:45:11,395 --> 00:45:14,433 - كنت ذاهبا إلى ملهى، والذي ليس هو نفسه. - إنه نفس الشيء. 460 00:45:15,468 --> 00:45:17,526 إنه عندما تذهب للترفيه نفسك، 461 00:45:17,646 --> 00:45:19,991 ليس عندما تسلي الآخرين... 462 00:45:20,392 --> 00:45:21,900 كوظيفة. 463 00:45:23,234 --> 00:45:26,828 - �لا تقصد...؟ - لم أكن أريد أن أقول ذلك، ولكني فعلت. 464 00:45:27,056 --> 00:45:28,754 أعمل ليلاً في ملهى. 465 00:45:28,985 --> 00:45:30,620 مستحيل يا جولييتا. 466 00:45:31,028 --> 00:45:34,617 لا أستطيع أن أصدق أنك تحولت إلى واحدة من تلك النساء... 467 00:45:34,696 --> 00:45:35,680 "السعداء". 468 00:45:36,758 --> 00:45:37,956 نعم يا اوكتافيو 469 00:45:38,725 --> 00:45:40,622 حتى لو وجدت ذلك مستحيلا.. 470 00:45:41,217 --> 00:45:44,091 وفي الواقع في بعض الأحيان يبدو مستحيلا بالنسبة لي أيضا. 471 00:45:44,436 --> 00:45:47,943 ولكن عندما لا يكون لديك الشجاعة للخروج والتسكع من أجل المال، 472 00:45:48,120 --> 00:45:50,715 البؤس يجلب الجوع يوما ما. 473 00:45:53,859 --> 00:45:57,929 في صباح أحد الأيام جاءوا من المدرسة وأخبرني أن خوانيتو قد أغمي عليه. 474 00:45:58,229 --> 00:46:01,340 وأوضح المعلمون أنه كان كذلك اللعب بسعادة، 475 00:46:01,453 --> 00:46:04,024 عندما أصبح فجأة شاحبًا، وأغمي عليه. 476 00:46:04,536 --> 00:46:06,202 ولم يعرفوا ما كان لديه. 477 00:46:06,363 --> 00:46:09,289 لكنني عرفت: الجوع. 478 00:46:10,056 --> 00:46:12,643 وبعد فحصه، قال لي الطبيب أيضاً: 479 00:46:13,037 --> 00:46:15,280 "ما يعانيه هذا الصبي هو الجوع". 480 00:46:15,906 --> 00:46:16,915 الجوع... 481 00:46:17,341 --> 00:46:19,531 وصل الدم إلى رأسي. 482 00:46:19,891 --> 00:46:23,046 عندما وصلت إلى المنزل بدأت أبكي ولم أستطع إرضاء نفسي. 483 00:46:23,116 --> 00:46:26,092 لمدة شهر لم أستطع أبدا العثور على وظيفة لائقة 484 00:46:27,019 --> 00:46:28,995 وهناك أشياء كالجوع.. 485 00:46:29,663 --> 00:46:31,163 التي لا تنتظر. 486 00:46:33,604 --> 00:46:35,635 لقد تجاوزت الساعة 11. يجب أن أذهب. 487 00:46:39,364 --> 00:46:41,157 لقد أوشكت على الانتهاء، هل يجب أن ننزلها؟ 488 00:46:41,503 --> 00:46:43,082 نعم، الشاحنة ستكون هنا قريباً. 489 00:46:49,108 --> 00:46:51,706 انتظر لحظة، سأمشي معك. 490 00:46:52,158 --> 00:46:54,398 لا، عليك أن تنتظر إغناسيو. 491 00:46:54,886 --> 00:46:57,108 إذا لم يكن هنا بحلول الساعة 12، اذهب وابحث عني في "تابو". 492 00:46:57,385 --> 00:47:01,460 ثم سأخبرك، أين يذهب في هذه الساعات 493 00:47:17,002 --> 00:47:18,379 أنا هنا الآن، أيها الرئيس. 494 00:47:21,291 --> 00:47:23,839 - هل هناك حارس؟ - أحيانا. 495 00:47:24,559 --> 00:47:25,749 قم بتشغيل المحرك. 496 00:47:26,859 --> 00:47:28,502 أنت تراقب. 497 00:48:07,413 --> 00:48:10,032 - وهنا يأتي الشرطي. - ماذا نفعل؟ - لا شئ. 498 00:48:10,390 --> 00:48:13,160 وكأن شيئا لم يحدث. كما لو كنت الأثاث. 499 00:48:13,280 --> 00:48:15,332 أنت جولييتا، إخفاء نفسك. 500 00:48:15,530 --> 00:48:17,515 سوف أعتني به. 501 00:48:21,839 --> 00:48:24,385 ما الأمر يا دون سانتوس؟ شحن البضائع في هذه الساعات؟ 502 00:48:24,505 --> 00:48:26,948 أنت تعرف أنه حرام بعد العاشرة. 503 00:48:26,973 --> 00:48:29,169 هذا بالضبط ما كنت أقوله النائب هنا 504 00:48:29,467 --> 00:48:32,702 لكن هذا الصباح رأى ساعة لقد أحب حقًا. 505 00:48:32,727 --> 00:48:35,662 لقد ترك المال وأراد أن يأخذها الآن. 506 00:48:35,763 --> 00:48:36,924 مساء الخير يا صديق. 507 00:48:36,949 --> 00:48:39,980 أمسية ممتعة. حظا سعيدا، السيد النائب . 508 00:48:40,700 --> 00:48:43,317 اقترب حتى أستطيع اخراج الحزمة. 509 00:48:45,229 --> 00:48:47,649 يجب أن تكون جميلة جدًا، دون سانتوس. 510 00:48:52,075 --> 00:48:55,686 - يجب أن تغلق الآن، إيه؟ - مساء الخير، سانتوس. 511 00:49:01,670 --> 00:49:04,092 - ألا تنسى العنوان؟ - لا يا زعيم. 512 00:49:04,117 --> 00:49:06,727 نهر القنصلية إنه سهل. 513 00:49:33,907 --> 00:49:35,866 لا يمكن أن تفوت ملهى لهذا اليوم؟ 514 00:49:36,287 --> 00:49:38,763 - لا. - لقد خدمت، جولييتا. 515 00:49:39,156 --> 00:49:41,926 وسيكون من الأفضل بالنسبة لك للخروج من خلال منزلك. 516 00:49:42,046 --> 00:49:44,999 لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، دون سانتوس. 517 00:49:45,789 --> 00:49:48,575 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 518 00:50:17,125 --> 00:50:19,760 بار كاباريه تاب اليوم: آنا ماريا غونزاليس 519 00:51:23,725 --> 00:51:25,015 أخبرني المزيد. 520 00:51:26,152 --> 00:51:27,517 ماذا حدث بعد ذلك؟ 521 00:51:27,622 --> 00:51:30,911 أخذوا الصندوق لرميها بعيدا في مكان ما. 522 00:51:31,008 --> 00:51:32,786 أعتقد أن نهر القنصلية 523 00:51:32,952 --> 00:51:35,231 أنت في الحب مع هذا الرجل. 524 00:51:36,976 --> 00:51:38,206 أنا؟ 525 00:51:38,491 --> 00:51:39,674 من السهل معرفة ذلك. 526 00:51:40,405 --> 00:51:42,326 لا، مذكرة. إذا قلت لك كل هذا 527 00:51:42,351 --> 00:51:44,726 ذلك لأنه كان علي أن أقول ذلك لصديق جيد مثلك. 528 00:51:45,009 --> 00:51:46,344 العودة إلى المنزل، 529 00:51:46,538 --> 00:51:48,189 يجب أن تكون ممزقة. 530 00:51:48,295 --> 00:51:50,128 سأغطيك الليلة. 531 00:51:50,302 --> 00:51:52,859 شكرا، مذكرة، لكنني لم أستطع أن أكون هناك 532 00:51:53,094 --> 00:51:54,181 مهلا، 533 00:51:54,301 --> 00:51:58,960 ولماذا لا يذهب ويلتقط الرسالة في منزل اجناسيو الآخر؟ 534 00:51:59,134 --> 00:52:00,649 فقط في أسوأ الحالات. 535 00:52:00,944 --> 00:52:02,856 لا أريده أن يعرف... 536 00:52:03,072 --> 00:52:04,352 ذلك. 537 00:52:04,906 --> 00:52:08,621 - لا أعرف لماذا، لكن لا أريد.. - أنا أعرف لماذا. 538 00:52:10,035 --> 00:52:13,781 هل لديك كونياك آخر لكي تتحسن، أنت في حاجة إليها. 539 00:52:13,854 --> 00:52:14,925 دعونا نرى 540 00:52:15,105 --> 00:52:18,158 لويس، كونياك آخر لجوليتا. 541 00:52:36,362 --> 00:52:39,156 ما هذا يا أختي؟ أراك تفكر. 542 00:52:39,625 --> 00:52:41,958 - لا شئ. - أعطني سيجارة. 543 00:52:43,163 --> 00:52:44,583 كما تعلمون، جولييتا 544 00:52:44,703 --> 00:52:47,575 كنت سأقول لك ذلك أصدقاؤنا قادمون الليلة. 545 00:52:47,680 --> 00:52:49,497 يريدون منا أن نخرج معهم. 546 00:52:49,796 --> 00:52:53,754 سنذهب: غويا، إسبيرانزا، تشيلو، أنا وبلانكا. 547 00:52:53,999 --> 00:52:56,491 أحد الأولاد يريدك على وجه التحديد. 548 00:52:56,784 --> 00:52:57,752 ماذا تقول؟ 549 00:52:58,774 --> 00:53:01,946 شكرا غلوريا، ولكنك تعرف ذلك خارج هنا لا أرى أحداً. 550 00:53:02,109 --> 00:53:03,157 هذا لأنك غبي. 551 00:53:03,446 --> 00:53:05,914 مع كل هؤلاء الأولاد من بعدك، يمكن أن تكون في متناولك الآن. 552 00:53:07,084 --> 00:53:08,107 ما الذي تريده؟ 553 00:53:08,465 --> 00:53:10,473 لا أستطيع أن أكون شخصا آخر. 554 00:53:12,623 --> 00:53:14,406 غويا على حق. 555 00:53:15,998 --> 00:53:17,387 عفوا يا أختي. 556 00:53:20,523 --> 00:53:21,539 ها هم. 557 00:53:21,771 --> 00:53:23,263 سوف أراك، إيه؟ 558 00:53:52,321 --> 00:53:54,992 لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك، جولييتا. انا بحاجة لذلك. 559 00:53:55,017 --> 00:53:58,809 - خذني إلى حيث يوجد إجناسيو، أو أخبرني. - انتظر دقيقة. يجلس. 560 00:53:58,976 --> 00:54:00,571 سأرى إذا كان بإمكاني الخروج. 561 00:54:02,836 --> 00:54:03,788 هل لديك شيء. 562 00:54:05,942 --> 00:54:07,146 بيرة. 563 00:54:45,109 --> 00:54:46,490 تعال وارقص. 564 00:54:49,404 --> 00:54:52,739 فهمت جولييتا يجب أن أجد إجناسيو بشكل عاجل. 565 00:54:54,622 --> 00:54:56,146 فكر بي قليلا. 566 00:54:57,933 --> 00:54:59,087 قليلا؟ 567 00:54:59,332 --> 00:55:01,071 أتمنى لو لم أفكر كثيرا. 568 00:55:24,259 --> 00:55:25,345 جولييتا... 569 00:55:26,071 --> 00:55:26,881 ماذا؟ 570 00:55:27,045 --> 00:55:29,608 في غضون ساعات قليلة لقد رأيتك فخوراً 571 00:55:29,821 --> 00:55:32,710 غير مؤذية، شجاعة، حزينة، 572 00:55:33,299 --> 00:55:35,778 سيقول أي شخص أن هناك فيك العديد من النساء المختلفات، 573 00:55:36,010 --> 00:55:37,589 وبعد... 574 00:55:37,984 --> 00:55:39,260 وبعد؟ 575 00:55:39,300 --> 00:55:42,076 من خلال كل منهم، لقد رأيت نفس المرأة، 576 00:55:42,388 --> 00:55:45,955 الذي التقيت به في المدرسة. الذي أحببته منذ ذلك الوقت. 577 00:55:46,428 --> 00:55:48,452 لماذا تتحدث عن الماضي؟ 578 00:55:48,572 --> 00:55:50,421 لكن الأمر لم يعد ماضياً يا جولييتا. 579 00:55:51,559 --> 00:55:55,477 طوال هذا الوقت لم أكن أعرف أبدًا ما أنا عليه أبحث عن عندما يتعلق الأمر بالنساء. 580 00:55:55,644 --> 00:55:56,590 والآن؟ 581 00:55:56,710 --> 00:55:58,860 الآن... أعرف. 582 00:55:59,721 --> 00:56:03,496 الرجال لا يفعلون سوى المتابعة، من خلال جميع النساء في حياتنا، 583 00:56:03,650 --> 00:56:05,755 أول امرأة أحببناها.. 584 00:56:06,250 --> 00:56:07,793 ذلك الذي لم يكن لدينا. 585 00:56:20,796 --> 00:56:25,421 كل ليلة، 586 00:56:26,226 --> 00:56:28,680 حب جديد. 587 00:56:29,509 --> 00:56:32,916 الفجر مختلف 588 00:56:34,247 --> 00:56:37,755 عين مختلفة. 589 00:56:40,926 --> 00:56:44,715 كل ليلة، 590 00:56:45,815 --> 00:56:48,270 حب جديد, 591 00:56:49,129 --> 00:56:52,330 ولكن في أعماقي، 592 00:56:53,404 --> 00:56:57,050 فقط حبك 593 00:56:58,978 --> 00:57:03,851 بقي. 594 00:57:06,189 --> 00:57:09,998 أقول لك سرا 595 00:57:10,340 --> 00:57:14,161 أنا أحبك حقا. 596 00:57:16,037 --> 00:57:19,880 أتابع كل خطواتك، 597 00:57:20,041 --> 00:57:24,041 على نفقتك الخاصة. 598 00:57:24,471 --> 00:57:28,454 أشعر بك حتى لو كنت 599 00:57:28,518 --> 00:57:32,245 ابتعد عني. 600 00:57:34,930 --> 00:57:36,695 لا شيء ولا أحد 601 00:57:36,912 --> 00:57:40,512 سوف تجعلني أنساك. 602 00:57:43,459 --> 00:57:44,721 مهلا 603 00:57:45,166 --> 00:57:47,474 أقول لك سرا 604 00:57:47,499 --> 00:57:51,736 أنا أحبك حقا. 605 00:57:53,033 --> 00:57:56,564 أتابع كل خطواتك، 606 00:57:56,684 --> 00:58:00,564 على نفقتك الخاصة. 607 00:58:01,337 --> 00:58:05,279 أشعر بك حتى لو كنت 608 00:58:05,304 --> 00:58:09,169 ابتعد عني. 609 00:58:09,803 --> 00:58:12,052 لا أحد ولا شيء، 610 00:58:12,172 --> 00:58:14,535 سوف تجعل قلبي 611 00:58:14,655 --> 00:58:18,098 أنساك. 612 00:58:18,863 --> 00:58:22,499 سوف تجعل قلبي 613 00:58:22,671 --> 00:58:27,283 أنساك. 614 00:58:47,448 --> 00:58:49,935 سأذهب لإحضار معطفي لتظهر لك أين هو اجناسيو. 615 00:58:50,450 --> 00:58:51,894 الانتظار لي. 616 00:58:51,947 --> 00:58:55,269 ..ابتعد عني 617 00:58:57,475 --> 00:58:59,737 لا أحد ولا شيء 618 00:58:59,937 --> 00:59:03,112 سوف تجعلني أنساك 619 00:59:23,171 --> 00:59:27,259 أشعر بك حتى لو كنت 620 00:59:27,284 --> 00:59:30,735 ابتعد عني. 621 00:59:31,078 --> 00:59:33,769 لا شيء ولا أحد 622 00:59:33,794 --> 00:59:36,198 سوف تجعل قلبي 623 00:59:36,223 --> 00:59:39,863 أنساك. 624 00:59:40,129 --> 00:59:42,079 سيجعل قلبي... 625 00:59:42,261 --> 00:59:45,728 - أنا هنا الآن. - من فضلك جولييتا، اجلسي لبعض الوقت. 626 00:59:45,848 --> 00:59:47,017 ليس هنا! 627 00:59:47,380 --> 00:59:48,549 تعال 628 00:59:48,574 --> 00:59:50,683 629 00:59:56,170 --> 00:59:58,244 ليس من حقك أن تفعل ذلك تعال معي. 630 00:59:58,791 --> 01:00:01,291 أشعر أن هناك شيئًا ما وهذا ما يجعلك مريضا، 631 01:00:01,436 --> 01:00:03,745 وأنك لا تريد الذهاب إلى حيث اجناسيو. 632 01:00:04,092 --> 01:00:06,243 فقط أخبرني أين هو، وسأذهب. 633 01:00:09,093 --> 01:00:10,760 في بيت حبيبته . 634 01:00:11,962 --> 01:00:14,280 سأذهب إلى هناك وحدي. 635 01:00:14,775 --> 01:00:16,712 يجب أن لا تذهب. 636 01:00:17,194 --> 01:00:18,972 أنت لا تفهم أوكتافيو. 637 01:00:19,349 --> 01:00:21,008 كل هذا يصيبني بالمرض 638 01:00:21,063 --> 01:00:23,523 ولكن لفترة طويلة لقد كنت البحث عن 639 01:00:23,548 --> 01:00:25,609 عزر, 640 01:00:25,755 --> 01:00:29,749 للذهاب مرة واحدة وإلى الأبد إلى ذلك المنزل، واسترجاع اجناسيو. 641 01:00:30,322 --> 01:00:33,310 والآن بعد أن أصبح لدي مثل هذا الدافع، لن أتركها. 642 01:00:33,548 --> 01:00:35,643 - هل تعرفها؟ - لا. 643 01:00:36,168 --> 01:00:38,715 - وهي تعرفك؟ - نعم. 644 01:00:40,219 --> 01:00:42,902 لقد أخبرني إجناسيو، في أحد الأيام تحدثنا عن هذا.. 645 01:00:44,206 --> 01:00:46,579 اليوم الذي اكتشفت فيه أنه كان يخون علي. 646 01:00:47,592 --> 01:00:50,568 قال لي يومها أنه إذا كان لديه امرأة أخرى، 647 01:00:50,838 --> 01:00:53,814 كان لسبب ما لن أفهم. 648 01:00:54,230 --> 01:00:56,710 مما خلق الشك بداخلي وأريد حلها. 649 01:00:57,341 --> 01:01:01,538 أريد أن أعرف إذا كان اجناسيو لا يزال من الممكن أن يكون هو نفسه، 650 01:01:01,973 --> 01:01:03,838 أو إذا كان مرتبطا بشيء ما.. 651 01:01:04,863 --> 01:01:06,402 لا أستطيع أن أقدم له. 652 01:01:06,733 --> 01:01:07,829 ابن؟ 653 01:01:10,614 --> 01:01:13,233 ابني الذي فقدته بسببه هذا البؤس. 654 01:01:13,997 --> 01:01:15,132 ابن... 655 01:01:16,560 --> 01:01:18,497 لن أكون قادرًا على الحصول على مرة أخرى أبدًا 656 01:01:19,997 --> 01:01:23,306 كل كلمة قلتها كشفتني كل هذه الأشياء الخفية، 657 01:01:23,946 --> 01:01:25,112 ومن بينهم ... 658 01:01:26,073 --> 01:01:28,430 أستطيع أن أرى أنك في الحب مع اجناسيو. 659 01:01:29,951 --> 01:01:30,847 لا. 660 01:01:31,535 --> 01:01:34,194 أنت على استعداد تام لاستعادته من تلك المرأة. 661 01:01:35,290 --> 01:01:37,322 من الدافع الذي ليس لديه شيء للقيام بالحب. 662 01:01:37,898 --> 01:01:39,581 ربما من الحنان. 663 01:01:40,401 --> 01:01:44,255 لقد مشينا طوال الحياة مثل اثنين المكفوفين يتمسكون ببعضهم البعض. 664 01:01:44,644 --> 01:01:48,377 أريد أن يشعر إجناسيو أنه ليس وحيدا تماما. 665 01:01:48,492 --> 01:01:50,373 الآن أكثر من أي وقت مضى، جولييتا، 666 01:01:50,405 --> 01:01:53,487 أنت تعلم أنني يمكن أن أحبك بشغف غير معروف بعد، 667 01:01:53,800 --> 01:01:56,133 - جديد بالنسبة لي. - توقف يا أوكتافيو، أتوسل إليك. 668 01:01:56,158 --> 01:01:58,498 - دعني أقولها.. - لا ! سأغادر. 669 01:01:58,745 --> 01:01:59,983 انتظرني هنا. 670 01:02:05,192 --> 01:02:06,960 سأخرج لمدة دقيقة، ميمو. 671 01:02:07,433 --> 01:02:08,641 على ما يرام. 672 01:02:20,068 --> 01:02:21,783 منى 601. 673 01:02:24,785 --> 01:02:28,658 .. حبك فقط 674 01:02:28,883 --> 01:02:33,056 بقي. 675 01:02:36,173 --> 01:02:38,308 ها أنا أقول لك سرا.. 676 01:03:19,359 --> 01:03:20,391 ماذا تريد!؟ 677 01:03:21,067 --> 01:03:22,687 - لرؤية اجناسيو. - اجناسيو من؟ 678 01:03:22,994 --> 01:03:24,182 زوجي. 679 01:03:24,414 --> 01:03:25,780 انها مهمة جدا. 680 01:03:31,007 --> 01:03:34,452 نعم يا رجل، تلك الوثائق هي الآن أكثر أهمية بكثير مني ومنك. 681 01:03:34,477 --> 01:03:35,894 أقول لك أنني لا أعرف ما أنت نتحدث عنه. 682 01:03:35,919 --> 01:03:38,609 - أليس "مينا 601" هنا؟ - نعم. 683 01:03:39,128 --> 01:03:40,882 لا يمكن أن أكون مخطئا. 684 01:03:42,570 --> 01:03:45,665 إصلاح أحد قمصان إجناسيو لقد واجهت إيصالا على اسمك 685 01:03:46,173 --> 01:03:50,567 اعتقدت أنه دفع الإيجار لدينا، لكنه قال "مينا 601"... 686 01:03:51,312 --> 01:03:53,323 ثم فهمت. 687 01:03:54,254 --> 01:03:57,453 لا أعرف لماذا ولكني لم أفعل ذلك أبدًا تمكنت من نسيان هذا الرقم، 688 01:03:57,519 --> 01:03:58,828 ولا ذلك الشارع 689 01:03:58,853 --> 01:04:01,026 ولكنك لست هنا لاسترداد الوثائق، 690 01:04:01,337 --> 01:04:03,854 - أنت هنا لمقابلتي. - ولمقابلة ابن إجناسيو. 691 01:04:03,974 --> 01:04:05,250 لا أستطيع أن أنكر ذلك. 692 01:04:08,275 --> 01:04:09,711 ابن اجناسيو، هاه؟ 693 01:04:14,202 --> 01:04:15,654 تمنى! 694 01:04:15,730 --> 01:04:18,428 - بأنني أعطيته ابناً غيرك.. - اصمت! 695 01:04:18,453 --> 01:04:21,032 كيف سيكون الأمر جيدا بالنسبة لي عندما تخلى عني مثلك 696 01:04:21,253 --> 01:04:23,320 الاضطرار إلى العمل لإبقاء الطفل على قيد الحياة، 697 01:04:23,378 --> 01:04:25,695 كلها سمينة وقبيحة، لا! 698 01:04:25,903 --> 01:04:28,030 - أنا لم أولد لمثل هذا! - على ما يرام. 699 01:04:28,404 --> 01:04:29,451 لا أستطبع. 700 01:04:29,533 --> 01:04:31,983 لا أريد أن أعرف! لا أريد أن أسمع أي شيء آخر! 701 01:04:35,518 --> 01:04:38,629 أخبر إجناسيو، أن أوكتافيو ينتظره في الطابو. 702 01:04:55,072 --> 01:04:56,668 إذا كان هذا كل شيء،... 703 01:04:57,042 --> 01:04:58,976 تم حفظ إجناسيو. 704 01:04:59,687 --> 01:05:01,933 رأيت أن نظرة و أخلاق ... 705 01:05:02,319 --> 01:05:03,255 كيف منخفضة. 706 01:05:03,621 --> 01:05:05,391 ما يهمني تلك الوثائق. 707 01:05:05,909 --> 01:05:08,052 الأعذار تأتي وتفاجئك. 708 01:05:08,362 --> 01:05:10,600 أنت المسؤول عن التدخل ما لا يعنيك! 709 01:05:16,979 --> 01:05:18,094 ما كنت تنوي القيام به؟ 710 01:05:20,181 --> 01:05:22,569 اتبعها؟ ليس هذا! 711 01:05:30,840 --> 01:05:32,784 لن تتركني هكذا... 712 01:05:47,225 --> 01:05:48,576 اجناسيو! 713 01:05:49,691 --> 01:05:51,794 لا يمكنك أن تتركني هكذا.. 714 01:06:12,177 --> 01:06:13,540 نعم لقد تبعتها. 715 01:06:13,886 --> 01:06:15,370 هنا، في التبو. 716 01:06:15,549 --> 01:06:17,263 إنه أحد الراقصين 717 01:06:18,460 --> 01:06:21,809 لا يا زعيم، لا صوت. تركته في مكتب البريد. 718 01:06:22,479 --> 01:06:24,291 لا بأس. نعم. 719 01:06:51,869 --> 01:06:54,014 استمر في الرقص والتظاهر، 720 01:06:54,174 --> 01:06:55,936 ولكن الذي وصل للتو، 721 01:06:55,985 --> 01:06:57,864 هو الحاكم فيدال نفسه. 722 01:06:59,036 --> 01:07:01,155 لم يكن عليك أن تزعج نفسك بالدخول قادم هنا يا جنرال. 723 01:07:01,180 --> 01:07:03,685 رقصة صغيرة لن تضرني. 724 01:07:25,606 --> 01:07:28,129 مساء الخير. ماذا يمكنني أن أخدمك أيها الجنرال؟ 725 01:07:28,249 --> 01:07:33,144 كونياك حقيقي، وليس الذي تصنعه مع aguardiente وguchila. 726 01:07:33,184 --> 01:07:35,998 - سيدي الجنرال ... - أنا أعرف قصتي. 727 01:07:40,668 --> 01:07:43,853 لقد قاموا بتسييجك. علينا أن نفعل شيئا.. 728 01:07:44,623 --> 01:07:47,352 لا تكن عصبيا، ليس لدي الوثائق بعد. 729 01:07:48,020 --> 01:07:50,547 لكن إجناسيو سيحضرهم، في أي لحظة الآن. 730 01:08:12,048 --> 01:08:14,191 اخبر تلك الفتاة... 731 01:08:14,583 --> 01:08:16,734 الشخص ذو الرداء الأسود، ليأتي إلى هنا. 732 01:08:21,983 --> 01:08:23,864 بينما أقوم بالترفيه عنها، 733 01:08:24,185 --> 01:08:27,142 استفزازه، طرده، 734 01:08:27,656 --> 01:08:29,458 واسترجاع المظروف. 735 01:09:09,111 --> 01:09:10,444 من هو مع جولييتا؟ 736 01:09:10,611 --> 01:09:13,524 الحاكم فيدال ومسلحيه الذي جعلني مسيجة. 737 01:09:14,304 --> 01:09:16,978 لا أستطيع البقاء في هذا المكان دقيقة أخرى، أشعر بالرغبة في الغرق. 738 01:09:17,194 --> 01:09:19,798 أخبرني من فضلك ماذا يجب أن أفعل به هذا المظروف الذي يحرق بشرتي. 739 01:09:23,205 --> 01:09:24,229 سلمها لي. 740 01:09:25,027 --> 01:09:26,065 مثل هذا؟ 741 01:09:26,185 --> 01:09:28,310 في الأماكن العامة؟ 742 01:09:29,073 --> 01:09:30,096 مثل ذلك. 743 01:09:44,760 --> 01:09:46,182 شكرا، اجناسيو. 744 01:09:46,449 --> 01:09:49,362 لا أعتقد أنني فعلت هذا بسببك أو بسبب جولييتا، 745 01:09:49,830 --> 01:09:51,426 لقد فعلت ذلك لنفسي. 746 01:09:52,779 --> 01:09:53,818 جولييتا، 747 01:09:54,217 --> 01:09:54,915 أنت، 748 01:09:55,680 --> 01:09:57,918 تلك المرأة وأنا انتهينا. 749 01:09:58,813 --> 01:10:01,472 أنا قادر على كل شيء. 750 01:10:01,839 --> 01:10:03,364 حتى من المجيء إلى هذا المكان الفظيع، 751 01:10:03,389 --> 01:10:05,824 حيث لا ينبغي لجوليتا أن تفعل ذلك أبدًا وضعت القدم في. 752 01:10:06,023 --> 01:10:07,607 ماذا تقول يا اجناسيو؟ 753 01:10:07,727 --> 01:10:10,864 إذا جاءت جولييتا إلى هنا، على من يقع اللوم؟ 754 01:10:11,008 --> 01:10:12,501 أنت ولا أحد غيرك! 755 01:10:12,738 --> 01:10:14,952 لقد أجبرتها على المجيء مع رحيلك 756 01:10:15,072 --> 01:10:17,613 وهل حتى منعتها من العودة؟ 757 01:10:18,396 --> 01:10:20,222 هذا صحيح، أوكتافيو، ولكن... 758 01:10:20,424 --> 01:10:21,990 لا تقل ذلك. 759 01:10:22,792 --> 01:10:25,252 كل شيء قد فتح عيني الليلة. 760 01:10:25,855 --> 01:10:27,204 وصولك، 761 01:10:27,648 --> 01:10:30,498 وجود جولييتا في ذلك المنزل... 762 01:10:31,722 --> 01:10:34,897 الآن أدركت، والفرحة التي كانت بين يدي 763 01:10:35,259 --> 01:10:36,731 الذي لم اغتنموه. 764 01:10:37,340 --> 01:10:38,578 - وداع. - اجناسيو. 765 01:10:39,177 --> 01:10:39,891 ماذا؟ 766 01:10:40,935 --> 01:10:42,197 اغفر لي، بال القديم. 767 01:10:43,303 --> 01:10:44,984 لو تحدثت معك بهذه الطريقة 768 01:10:45,104 --> 01:10:48,612 هذا لأنني أيضًا لا أستطيع الوقوف فكرة رؤية جولييتا هنا. 769 01:10:48,732 --> 01:10:49,729 طمأنينة نفسك، 770 01:10:49,754 --> 01:10:52,819 ووعدني أنك لن تفعل ذلك افعل أي شيء غبي عند الخروج. 771 01:10:54,018 --> 01:10:55,248 لا، 772 01:10:56,032 --> 01:10:57,861 لا تقلق. 773 01:10:58,567 --> 01:11:01,527 لكي تنتحر، يجب عليك ليس لديك حب لنفسك. 774 01:11:01,829 --> 01:11:04,832 وهذا النوع من الحب، هو الوحيد الذي لم أفقده. 775 01:11:05,486 --> 01:11:06,812 وداع. 776 01:11:14,333 --> 01:11:17,945 ألويمبير كاو, الوييمبير كاليفورنيا. 777 01:11:18,061 --> 01:11:21,037 ألويمبيري كاو, الوييمبير كاليفورنيا 778 01:11:21,326 --> 01:11:24,985 أنا أنظر إليك، ليونور، ليونور، 779 01:11:25,010 --> 01:11:28,811 "e lo quem va" decir، 780 01:11:29,440 --> 01:11:31,820 يمكنك الذهاب إلى النوم بهدوء، بلدي العام. 781 01:11:32,167 --> 01:11:33,635 جئت لأرقص، 782 01:11:33,755 --> 01:11:36,812 والقليل من الرقص لن يفعل ذلك تخطئني. 783 01:11:37,105 --> 01:11:38,610 تعال الى هنا. 784 01:11:41,636 --> 01:11:48,414 785 01:11:48,655 --> 01:11:52,105 786 01:11:52,225 --> 01:11:55,951 787 01:11:56,163 --> 01:11:59,156 788 01:11:59,276 --> 01:12:02,016 789 01:12:03,384 --> 01:12:05,492 790 01:12:05,571 --> 01:12:06,961 791 01:12:07,017 --> 01:12:11,069 792 01:12:11,109 --> 01:12:17,127 793 01:12:17,749 --> 01:12:20,639 794 01:12:21,452 --> 01:12:22,744 795 01:12:22,793 --> 01:12:25,541 - إلى من تنظر؟ - لا احد. 796 01:12:25,819 --> 01:12:30,110 ننسى صديقك، من فضلك، دعونا نرقص كما ينبغي لنا أن نفعل ذلك. 797 01:12:32,351 --> 01:12:34,141 على الأقل أنا أدفع بسخاء 798 01:12:34,447 --> 01:12:36,621 أنت على حق، فهو لا يدفع. 799 01:12:36,654 --> 01:12:39,618 800 01:12:39,643 --> 01:12:43,270 801 01:12:43,295 --> 01:12:48,423 802 01:12:50,510 --> 01:12:52,978 803 01:12:54,132 --> 01:12:56,408 804 01:12:57,875 --> 01:13:04,436 805 01:13:05,933 --> 01:13:12,900 806 01:13:13,348 --> 01:13:19,826 807 01:13:19,851 --> 01:13:23,402 808 01:13:23,427 --> 01:13:27,212 809 01:13:27,332 --> 01:13:30,037 810 01:13:30,062 --> 01:13:33,021 811 01:13:33,555 --> 01:13:35,174 انا ذاهب الى الحمام. 812 01:13:35,294 --> 01:13:41,833 813 01:13:41,980 --> 01:13:44,800 814 01:13:44,840 --> 01:13:47,617 815 01:13:47,656 --> 01:13:52,442 816 01:13:52,565 --> 01:13:55,423 817 01:13:55,487 --> 01:13:56,820 من الأفضل أن تغادر أيها الجنرال 818 01:13:56,940 --> 01:13:59,598 سيحدث شيء ما، ويمكن أن يعرضك للخطر. 819 01:13:59,718 --> 01:14:00,895 أنت على حق، 820 01:14:01,015 --> 01:14:04,206 ولكن لا تنسى، اجتماع العمال غدا 821 01:14:04,374 --> 01:14:07,457 والانتخابات تعتمد على ذلك المغلف. 822 01:14:09,048 --> 01:14:10,651 لم يبق أمامك سوى بضع ساعات. 823 01:14:17,014 --> 01:14:20,437 أخبر الفتاة، التغيير لها. 824 01:14:21,984 --> 01:14:23,264 حظ سعيد. 825 01:14:39,486 --> 01:14:40,828 ماذا حدث؟ 826 01:14:41,166 --> 01:14:42,953 جاء إجناسيو متحمسًا جدًا. 827 01:14:43,196 --> 01:14:45,406 ولهذا السبب أعطاك المغلف بالطريقة التي فعل بها. 828 01:14:45,438 --> 01:14:46,773 طلبت منه أن يفعل ذلك. 829 01:14:47,955 --> 01:14:49,065 - سيكلف الأمر يا أوكتافيو. 830 01:14:49,090 --> 01:14:52,990 - ويجب أن أعرف الآن ماذا لا بد لي من القيام به. - لا! 831 01:14:53,260 --> 01:14:54,740 ليس هنا. 832 01:14:59,598 --> 01:15:01,023 أنت محق. 833 01:15:02,071 --> 01:15:03,403 انتظرني هنا. 834 01:15:40,961 --> 01:15:42,486 أيها السادة 835 01:15:51,410 --> 01:15:54,529 - دعونا نستخدم هذا الباب - القوة! 836 01:16:05,371 --> 01:16:07,849 ذلك الباب لن يتزحزح السادة. 837 01:16:08,824 --> 01:16:10,221 الخروج هو بهذه الطريقة. 838 01:18:42,206 --> 01:18:45,725 أنا آسف، ولكن علينا أن نغلق. 839 01:19:06,240 --> 01:19:07,674 شكرا لك، مذكرة. 840 01:19:41,849 --> 01:19:42,908 جولييتا. 841 01:19:43,559 --> 01:19:45,526 نعم أوكتافيو؟ 842 01:19:46,951 --> 01:19:48,283 843 01:19:48,403 --> 01:19:49,954 بالطبع. 844 01:19:50,074 --> 01:19:53,258 الأولاد كانوا آسفين لأنهم لكموك، ولكن لم يكن هناك خيار آخر. 845 01:19:53,712 --> 01:19:57,298 لك أن تتخيل دهشتي لوجودي هنا مع هذه الوثائق. 846 01:19:58,241 --> 01:20:00,566 ماذا عليك أن تفعل الآن؟ 847 01:20:00,697 --> 01:20:04,175 تسليم المستندات لشخص ما غدا، في مكان ما 848 01:20:04,200 --> 01:20:06,198 لا أستطيع أن أقول حتى لك. 849 01:20:06,460 --> 01:20:09,175 وهذا أكثر خطورة مما كنا نعتقد جميعا. 850 01:20:10,071 --> 01:20:13,420 لهذا السبب لم يفعلوا ذلك حتى تتردد في قتل أرماندو رويلاس. 851 01:20:16,988 --> 01:20:18,028 الذهاب الرقم، 852 01:20:18,258 --> 01:20:21,354 غدا الافتتاح بحضور الرئيس، 853 01:20:21,379 --> 01:20:23,383 وكبار رجال الحكومة، 854 01:20:23,408 --> 01:20:25,342 افتتاح المؤتمر العمالي. 855 01:20:25,513 --> 01:20:27,886 دليل على الإضراب التي يتم بيعها، لا يمكن دحضها، 856 01:20:27,911 --> 01:20:29,458 وسوف يصنعون فضيحة. 857 01:20:29,892 --> 01:20:32,550 سوف يسقط حاكمان ، وربما وزيرا. 858 01:20:32,607 --> 01:20:36,314 هناك أفراد الشرطة والعديد العاملين في القطاع العام المعنية. 859 01:20:36,502 --> 01:20:39,311 سنطالب بتغيير جذري في حكومتنا. 860 01:20:39,435 --> 01:20:42,561 الرأي العام متحمس كما هو الحال بالنسبة لكل هذا الأمر، 861 01:20:42,586 --> 01:20:45,477 سيكون الآن، علنا، دعمنا. 862 01:20:51,926 --> 01:20:53,682 وهاتين التذكرتين؟ 863 01:20:54,019 --> 01:20:56,980 واحدة كانت لرويلاس، الآخر بالنسبة لي. 864 01:21:06,342 --> 01:21:09,676 اليوم في الساعة 8 لا بد لي من مقابلة بعض الشركاء في المحطة. 865 01:21:10,815 --> 01:21:12,362 في 8؟ 866 01:21:13,284 --> 01:21:15,538 نعم، في القطار الجنوبي. 867 01:21:16,791 --> 01:21:18,453 إنها خمسة. 868 01:21:18,573 --> 01:21:21,041 أمامك.. ثلاث ساعات متبقية. 869 01:21:21,708 --> 01:21:24,383 ابق هنا، المحطة هي قريبة جدا. 870 01:21:38,182 --> 01:21:40,611 علينا أن نقول وداعا. 871 01:21:41,941 --> 01:21:43,792 لا يمكنك الخروج الآن. 872 01:21:44,356 --> 01:21:45,605 ما زالوا يراقبون. 873 01:21:46,458 --> 01:21:48,180 لا أستطيع الخروج يا أوكتافيو. 874 01:21:48,837 --> 01:21:51,789 لماذا لا تفهم أنني لا أستطيع البقاء أيضا؟ 875 01:21:52,400 --> 01:21:54,003 يمكن أن يؤذيك. 876 01:21:54,522 --> 01:21:56,554 ضرر أكثر من واحد لقد ألحقت؟ 877 01:21:57,384 --> 01:21:58,709 ماذا تقصد؟ 878 01:21:59,686 --> 01:22:03,040 حتى ساعات قليلة في هذه اللحظة التقيت بك في السينما، 879 01:22:03,253 --> 01:22:05,705 لقد كنت، مثل كثيرين آخرين، امرأة بائسة 880 01:22:05,790 --> 01:22:08,405 تحاول أن تنسى كيف حزينة حياتي. 881 01:22:09,828 --> 01:22:11,788 لكنك أتيت أوكتافيو، 882 01:22:12,363 --> 01:22:13,553 أتيت... 883 01:22:14,077 --> 01:22:17,952 وقريب منك , شعرت مرة أخرى... 884 01:22:32,340 --> 01:22:34,011 لا، أوكتافيو، لا. 885 01:22:35,581 --> 01:22:39,271 يجب ألا ندع هذه الليلة يأخذنا إلى الدوار. 886 01:22:39,481 --> 01:22:42,260 إذا أصبحت لك هنا، في غرفة الفندق هذه، 887 01:22:42,514 --> 01:22:45,181 سينتهي بنا الأمر بالحزن. 888 01:22:45,976 --> 01:22:49,991 لن يكون الأمر مجرد كذب على إجناسيو وخوانيتو، ولكن لأنفسنا، 889 01:22:50,326 --> 01:22:51,675 إلى حبنا، 890 01:22:52,231 --> 01:22:54,104 إلى ذكرياتنا. 891 01:22:54,530 --> 01:22:55,541 كما تعلمون، 892 01:22:55,827 --> 01:22:58,843 أنت تشعر كما أشعر، أننا يجب أن ننتظر. 893 01:23:13,542 --> 01:23:14,923 أنا متعب جدا. 894 01:23:15,042 --> 01:23:16,891 إذا كان بإمكاني الراحة. 895 01:23:25,639 --> 01:23:26,710 استراحة. 896 01:23:27,036 --> 01:23:28,250 احصل على بعض النوم. 897 01:24:09,620 --> 01:24:11,152 إنه النهار. 898 01:24:11,800 --> 01:24:13,586 كم انتظرت ذلك النور. 899 01:24:15,354 --> 01:24:16,664 أنا أيضاً. 900 01:24:21,125 --> 01:24:23,586 أنا لم أنم في انتظار ذلك، 901 01:24:23,788 --> 01:24:26,407 كعلامة حتمية لاتحادنا. 902 01:24:27,916 --> 01:24:29,099 إنه فضولي. 903 01:24:29,841 --> 01:24:31,992 كانت هناك لحظة عندما أراقب وصول الضوء، 904 01:24:32,197 --> 01:24:34,541 عندما أشعر بالنوم وأرى نفسي.. 905 01:24:34,771 --> 01:24:35,978 هل تعرف كيف؟ 906 01:24:37,372 --> 01:24:38,255 كيف؟ 907 01:24:39,256 --> 01:24:42,073 المشي بجانبك على ممر المحطة. 908 01:24:42,615 --> 01:24:44,194 كان هناك قطار. 909 01:24:44,861 --> 01:24:46,750 لا أحد منا سيتحدث. 910 01:24:47,675 --> 01:24:50,994 توقفنا للانتظار للحظة الرحيل. 911 01:24:51,670 --> 01:24:54,718 شعرت بفرحة كبيرة أرى نفسي هناك معك. 912 01:24:54,815 --> 01:24:58,545 أمام القطار الذي كان متجها ليأخذنا ويوحدنا إلى الأبد. 913 01:24:59,349 --> 01:25:01,460 وفجأة رن الجرس 914 01:25:01,962 --> 01:25:04,454 وللحظة لقد فقدت الانتباه لكل شيء. 915 01:25:04,639 --> 01:25:06,496 لقد أصبحت مذهولاً. 916 01:25:07,339 --> 01:25:09,783 شعرت فقط بشيء كما لو بعيدا جدا. 917 01:25:10,092 --> 01:25:11,640 أنت تقبلني، 918 01:25:12,283 --> 01:25:16,538 وأصعد القطار من دوني، كما لو كنا قد اتفقنا على ذلك. 919 01:25:17,312 --> 01:25:20,241 وأنا لم أبذل أي جهد للذهاب معك. 920 01:25:21,920 --> 01:25:24,071 ثم عدت إلى الواقع 921 01:25:24,568 --> 01:25:26,222 وذهبت. 922 01:25:27,354 --> 01:25:30,792 رأيت فقط يمر بجانبي، مضاء، النوافذ الصغيرة لذلك القطار القديم. 923 01:25:30,817 --> 01:25:33,190 كان ذلك يأخذك بسرعة كبيرة، 924 01:25:33,469 --> 01:25:35,792 كما لو كان في شرود لا نهاية له. 925 01:25:37,524 --> 01:25:39,628 حينها عندما فتحت عيني، 926 01:25:39,674 --> 01:25:43,264 ورأيت من خلال تلك النافذة، أول ضوء الفجر. 927 01:25:43,420 --> 01:25:45,603 الآن فقط سيكون الواقع مختلفا. 928 01:25:45,628 --> 01:25:46,927 ستكون هناك محطة 929 01:25:46,952 --> 01:25:50,253 والقطار الذي سيأخذنا ويوحدنا في ساعات قليلة. 930 01:25:50,678 --> 01:25:54,456 ولكن لن يكون هناك جرس ل تفرق بيننا كما في حلمك. 931 01:25:57,438 --> 01:26:00,970 - أخبرني أنك لن تندم أبداً. - أبداً. 932 01:26:02,611 --> 01:26:03,738 أي ساعة؟ 933 01:26:07,350 --> 01:26:08,842 لم يتبق لدينا سوى القليل من الوقت. 934 01:26:08,867 --> 01:26:11,121 لا بد لي من العودة إلى المنزل و اشرح لإجناسيو. 935 01:26:11,706 --> 01:26:13,436 وداعاً لخوانيتو.. 936 01:26:14,772 --> 01:26:16,351 وأغير ملابسي. 937 01:26:17,471 --> 01:26:19,606 لا تنسوا أن القطار يغادر الساعة 8. 938 01:26:19,832 --> 01:26:22,364 يبدو أنك تشك في قراري. 939 01:26:24,089 --> 01:26:26,224 لم أستطع تحمل خسارتك مرتين. 940 01:26:28,253 --> 01:26:29,650 سأغادر. 941 01:26:32,025 --> 01:26:33,072 انتظر. 942 01:26:43,318 --> 01:26:45,810 لا تفعل هذا يا أوكتافيو لا تشك. 943 01:26:46,104 --> 01:26:48,270 أنت، وليس أنا، من لديه المسؤولية الآن. 944 01:26:48,406 --> 01:26:50,247 أنت تعرف ذلك بدون هذه الوثائق 945 01:26:50,393 --> 01:26:52,869 لن يكون لدي أي خيار ولكن لرؤية القطار ينطلق، 946 01:26:52,894 --> 01:26:54,892 وتفقد كل شيء. 947 01:26:55,240 --> 01:26:56,836 سأكون هناك. 948 01:28:26,434 --> 01:28:27,561 اجناسيو... 949 01:28:29,076 --> 01:28:30,536 استيقظ. 950 01:28:31,872 --> 01:28:33,721 جئت لأقول لك شيئا. 951 01:28:34,778 --> 01:28:37,856 شيء سأقوله لك بنفسي. 952 01:28:39,963 --> 01:28:41,138 هل تسمعني؟ 953 01:28:42,605 --> 01:28:43,708 اجناسيو؟ 954 01:29:34,205 --> 01:29:35,388 إلى أين أنت ذاهب؟ 955 01:29:36,343 --> 01:29:37,438 في أي مكان. 956 01:29:38,525 --> 01:29:40,517 إذن لماذا أسقطت الحقيبة؟ 957 01:29:45,541 --> 01:29:47,018 اقترب. 958 01:29:50,150 --> 01:29:51,046 انظر إليَّ. 959 01:29:52,450 --> 01:29:55,864 لا أستطيع أن أخبرك إلى أين أتجه، ولكن لا بد لي من المغادرة. 960 01:29:56,965 --> 01:30:00,659 إذا كنت لا تفهم الآن، يوما ما ستفعل، وستقول أنني كنت على حق. 961 01:30:01,172 --> 01:30:02,743 سأغير حياتي، 962 01:30:03,125 --> 01:30:04,705 يجب علينا أن ننفصل. 963 01:30:05,509 --> 01:30:07,723 لكننا لم ننفصل أبدا. 964 01:30:08,375 --> 01:30:09,542 أنت على حق، 965 01:30:09,868 --> 01:30:11,423 ولكن الآن فمن الضروري. 966 01:30:11,930 --> 01:30:14,096 لبعض الأيام، وبعض الأشهر. 967 01:30:14,378 --> 01:30:16,275 ثم ستأتي وتقابلني 968 01:30:16,450 --> 01:30:19,016 ولن ننفصل عنا أبدًا بعضهم البعض مرة أخرى. 969 01:30:20,026 --> 01:30:21,352 أرتدي ملابسك يا خوانيتو 970 01:30:21,449 --> 01:30:24,069 أنا لا أريدك أن تكون متأخرا عن المدرسة. 971 01:30:24,258 --> 01:30:27,357 سوف أرتدي ملابسي وأستعد فطورك. 972 01:32:05,741 --> 01:32:06,824 جولييتا، 973 01:32:07,199 --> 01:32:10,294 عندما تأتي وتبحث عني لتخبرني أنك ستترك جانبي، 974 01:32:10,386 --> 01:32:12,100 لا أريدك أن تجدني. 975 01:32:12,344 --> 01:32:15,288 أنا لا أريدك أن تكون من يطلب مني الحرية 976 01:32:15,603 --> 01:32:17,317 أريد أن أكون الشخص الذي يعطيها. 977 01:32:18,366 --> 01:32:22,782 لقد مشيت طوال الليل، مثل شعور يائس بأنني فقدتك. 978 01:32:23,313 --> 01:32:25,154 أفكر بأنني وحيد الآن، 979 01:32:25,425 --> 01:32:26,869 وأتمنى أن أحتويك 980 01:32:27,476 --> 01:32:31,564 لكنني أعلم أيضًا أنه بسببي، لقد كنا غير سعداء للغاية. 981 01:32:32,118 --> 01:32:36,261 الآن الكلمات والتفسيرات عديمة الفائدة. 982 01:32:37,148 --> 01:32:40,410 أتمنى أن تجد السعادة، لم أستطع... 983 01:32:40,582 --> 01:32:42,082 أعطيك. 984 01:32:42,401 --> 01:32:43,639 اجناسيو. 985 01:32:44,283 --> 01:32:45,854 اتركني يا خوانيتو. 986 01:33:41,009 --> 01:33:42,742 لا أستطيع الانتظار لفترة أطول. 987 01:33:43,412 --> 01:33:45,317 الوداع يا خوانيتو. 988 01:33:49,637 --> 01:33:51,462 لا، خوانيتو، لا. 989 01:33:52,139 --> 01:33:54,957 فكر في الأمر كإجازة في الخارج. 990 01:33:55,175 --> 01:33:58,207 أنك لا تستطيع أن تأتي بسبب المدرسة. 991 01:33:59,367 --> 01:34:00,962 كن جيدًا مع إجناسيو. 992 01:34:01,168 --> 01:34:03,408 يحبك مثل الابن. 993 01:34:46,114 --> 01:34:48,146 - خوانيتو، عليك أن تساعدني. - لماذا؟ 994 01:34:48,341 --> 01:34:50,143 لا تسألني أي شيء. ليس هناك وقت. 995 01:34:50,168 --> 01:34:51,558 سوف تفعل كما أقول. 996 01:34:52,895 --> 01:34:55,117 عند بعض الرجال, التي هي على الطريق هنا، أدخل المنزل، 997 01:34:55,149 --> 01:34:57,030 أخبرهم أنك متجه إلى المدرسة. 998 01:34:57,334 --> 01:35:00,999 أنت تأخذ الحافلة الأولى توجهت إلى المحطة، 999 01:35:01,436 --> 01:35:06,072 ابحث عن "قطار الجنوب" ستجد فيه ابحث عن الرجل الذي كان هنا بالأمس. 1000 01:35:06,183 --> 01:35:09,048 - سلمته هذا المظروف لقد أعطيتك للتو - نعم. 1001 01:35:09,904 --> 01:35:13,166 لا تتوقف عن أي شيء، أفهم؟ أي شئ. 1002 01:35:13,273 --> 01:35:14,503 والآن اجلس. 1003 01:35:20,254 --> 01:35:23,199 أين يمكنني التحدث معك دون أن يسمعنا الطفل؟ 1004 01:35:23,359 --> 01:35:26,027 هنا، لأنني سأفعل المدرسة الآن. 1005 01:35:43,260 --> 01:35:44,212 يقول؟ 1006 01:35:45,250 --> 01:35:48,450 - هنا لديك 1000 بيزو. - لذا؟ 1007 01:35:48,669 --> 01:35:50,709 هذا هو الثمن عروض المحافظ فيدال 1008 01:35:50,734 --> 01:35:52,943 للمستندات التي لديك 1009 01:35:53,108 --> 01:35:54,981 - لا أفهم كلمة.. - دعني أكمل 1010 01:35:55,719 --> 01:35:57,354 العنف يثير اشمئزازنا. 1011 01:35:57,393 --> 01:35:59,956 لا نريد أن تكون الشرطة مختلطة في هذه القضية. 1012 01:36:00,347 --> 01:36:04,577 ولهذا السبب لا نستخدم العنف حتى مع هذا المحرض الذي تحميه. 1013 01:36:05,250 --> 01:36:07,083 - ماذا فعلت له؟ - سجله فقط . 1014 01:36:07,494 --> 01:36:09,613 سجله من الرأس إلى أخمص القدمين. 1015 01:36:09,864 --> 01:36:11,649 إذا لم يكن لديه أوراق، 1016 01:36:11,724 --> 01:36:14,556 ولا حتى تذكرة قطار الجنوب, 1017 01:36:14,799 --> 01:36:17,728 من غيرك يا من قضيت الليل معه، يمكن أن يكون 1018 01:36:18,042 --> 01:36:19,367 تلك الوثائق؟ 1019 01:36:19,689 --> 01:36:21,395 لذلك أنت تغادر معه. 1020 01:36:23,847 --> 01:36:26,426 يمكنك أن ترى أننا على اطلاع جيد. 1021 01:36:28,769 --> 01:36:30,666 السيدة تسأل عنك. 1022 01:36:30,786 --> 01:36:32,339 شكرًا جزيلاً. 1023 01:36:34,470 --> 01:36:36,255 Dispénseme que la interrumpa, 1024 01:36:36,280 --> 01:36:39,214 ولكن لأن زوجي لم يعد إلى المنزل طوال الليل... 1025 01:36:39,841 --> 01:36:41,239 وماذا علي أن أفعل؟ 1026 01:36:41,454 --> 01:36:42,866 زوجي... 1027 01:36:43,285 --> 01:36:44,833 كان يجب أن أبدأ هناك. 1028 01:36:44,861 --> 01:36:47,543 ذلك الرجل، خورخي رويز، مفتش الضوء. 1029 01:36:47,606 --> 01:36:50,026 من ارتفاع مماثل لي ، 1030 01:36:50,272 --> 01:36:52,415 يرتدي نظارة ذهبية. 1031 01:36:56,910 --> 01:36:59,235 نعم.. أفهم. 1032 01:36:59,571 --> 01:37:01,817 آسف لإزعاجك، 1033 01:37:01,957 --> 01:37:03,963 ولكن منذ أن تحدث زوجي لي عبر الهاتف 1034 01:37:03,988 --> 01:37:06,209 يخبرني أنه سيأتي إلى هنا لإجراء التفتيش، 1035 01:37:06,309 --> 01:37:09,666 كما تعلمون، كان يتصل بي في كل مرة ساعة حتى أعرف أين كان. 1036 01:37:09,961 --> 01:37:13,192 وبما أنه لم يتحدث معي منذ ذلك الحين، 1037 01:37:13,306 --> 01:37:17,455 - اعتقدت... - نعم يا سيدة، مفتش الضوء كان هنا بالفعل، 1038 01:37:17,551 --> 01:37:19,297 قام بتفتيشه وغادر. 1039 01:37:19,868 --> 01:37:22,868 ثم رجع رجلاً بمثله الخصائص التي تعطيني إياها، 1040 01:37:23,036 --> 01:37:26,282 ولكنه لم يكن زوجك ولا مفتش الضوء. 1041 01:37:26,386 --> 01:37:27,934 شكرا سيدتي. 1042 01:37:28,077 --> 01:37:30,545 يجب أن تفهم السبب أنا متوتر إلى هذه الدرجة. 1043 01:37:30,731 --> 01:37:34,259 - إنها المرة الأولى التي لا يفعل ذلك احصل على المنزل. - لحظة. 1044 01:37:34,994 --> 01:37:37,201 سأعطيك أخبارا عنه زوجك 1045 01:37:37,376 --> 01:37:39,321 إذا قدمت لي خدمة صغيرة. 1046 01:37:39,346 --> 01:37:41,728 - يقول. - سجل السيدة . 1047 01:37:42,033 --> 01:37:45,755 قم بتسجيلها حتى تجدها الأوراق التي تخفيها في ملابسها. 1048 01:37:46,084 --> 01:37:48,815 بحث بدقة ولا تسأل لماذا. 1049 01:37:53,318 --> 01:37:56,508 ابحثي يا امرأة، ابحثي. وسوف تفعل ذلك أقنع نفسك بأنني لا أملك شيئًا. 1050 01:37:56,533 --> 01:37:59,750 - ولكن اجعلها سريعة من فضلك. - لا تكون في عجلة من هذا القبيل. 1051 01:37:59,943 --> 01:38:02,046 أم أنك خائف، القطار يتركك؟ 1052 01:38:12,859 --> 01:38:15,393 - وبهذه الطريقة نسوي الأمر. - نعم. 1053 01:38:22,010 --> 01:38:23,817 1054 01:38:24,069 --> 01:38:25,760 - هل بحثت جيداً؟ - نعم يا سيدي. 1055 01:38:25,785 --> 01:38:28,718 - في فخذيها؟ - نعم. - إنه أمر غريب جدا. 1056 01:38:29,860 --> 01:38:31,043 الصبي! 1057 01:38:32,121 --> 01:38:34,760 - لم يغادر أي شخص آخر هذا المنزل؟ - لا أحد يا زعيم. 1058 01:38:34,872 --> 01:38:36,967 لقد حصل على الأوراق، بلا شك! 1059 01:38:37,208 --> 01:38:40,526 هيا، دعونا نصل إلى ذلك الصبي قبل أن يصل إلى المحطة. 1060 01:38:45,378 --> 01:38:46,490 وزوجي؟ 1061 01:38:46,603 --> 01:38:50,118 ولم يخبروني بأي شيء عنه. يجب أن تعرف. 1062 01:38:50,253 --> 01:38:53,671 ماذا نعرف ماذا يفعل الرجال عندما يكونون بعيدين عنا 1063 01:38:55,506 --> 01:38:57,795 أنا آسف لأنني التقيت بك، 1064 01:38:58,231 --> 01:39:02,331 آسف لتركك، ولكن لقد ست دقائق فقط للوصول إلى القطار. 1065 01:39:57,909 --> 01:40:02,252 ...لا بد لي من رؤية رجل، من فضلك انها هنا فقط. 1066 01:40:07,730 --> 01:40:09,933 هيا يا رجل، من فضلك. 1067 01:40:10,571 --> 01:40:12,427 اذهب، حسنًا، اذهب. 1068 01:40:58,750 --> 01:41:00,081 خوانيتو. 1069 01:41:08,750 --> 01:41:12,043 تذكر جيدًا يا خوانيتو، لم يفعل ذلك هل ستخبرك جولييتا إذا كانت قادمة؟ 1070 01:41:12,068 --> 01:41:14,483 أتذكر تماما، لم تخبرني. 1071 01:41:49,547 --> 01:41:51,304 استمر يا رجل. 1072 01:41:57,300 --> 01:42:00,960 هنا، خوانيتو، حتى تتمكن من الشراء نفسك حقيبة مدرسية جديدة. 1073 01:42:59,349 --> 01:43:02,427 أتمنى أن تجد السعادة لم أفعل... 1074 01:43:02,597 --> 01:43:04,041 أعطيك. 1075 01:43:04,450 --> 01:43:05,542 اجناسيو. 1076 01:43:22,218 --> 01:43:26,113 سأعطي أي شيء يا جولييتا لمعرفة ما تفكر فيه. 1077 01:43:26,605 --> 01:43:27,738 إلى أين أنت ذاهب؟ 1078 01:43:27,858 --> 01:43:30,987 أفكر بأنني وحيد الآن، وأتمنى أن أحتويك. 1079 01:43:31,209 --> 01:43:33,304 لم أستطع تحمل خسارتك مرتين. 1080 01:43:34,827 --> 01:43:37,300 لقد توقفت عند معبر طريقان: 1081 01:43:37,839 --> 01:43:39,302 أحد الحب، 1082 01:43:39,422 --> 01:43:40,882 أحد الواجب. 1083 01:43:41,287 --> 01:43:44,516 أنا لا أعرف أي واحد يجب أن آخذ. 1084 01:45:16,446 --> 01:45:18,064 أنت تبكي يا جولييتا.. 1085 01:45:19,777 --> 01:45:20,753 لماذا؟ 1086 01:45:21,289 --> 01:45:23,075 لماذا لم تذهب؟ 1087 01:45:25,390 --> 01:45:27,001 كنت سأبكي أكثر... 1088 01:45:27,566 --> 01:45:28,805 لو كنت قد غادرت. 1089 01:45:28,830 --> 01:45:31,370 ..فجرك 1090 01:45:32,460 --> 01:45:35,600 رؤية مختلفة. 1091 01:45:41,012 --> 01:45:42,280 خوانيتو... 1092 01:45:42,653 --> 01:45:43,359 ماذا؟ 1093 01:45:43,384 --> 01:45:46,397 أنا أفكر أنك ذاهب أن تتأخر عن المدرسة مرة أخرى. 1094 01:45:47,254 --> 01:45:50,516 ...ولكن في أعماقي، 1095 01:45:51,610 --> 01:45:56,137 سوى حبك، 1096 01:45:57,189 --> 01:46:01,144 بقي. 1097 01:46:04,356 --> 01:46:05,657 النهاية 1098 01:46:05,716 --> 01:46:09,141 فيلم مكسيكي من تأليف أفلام MUNDIALES.S.A.